Desmentíla y enojóse; volvió por ella su primo: desafióme, y ya sabes lo que yo hice y él hizo.

我说她不公，她就勃然变脸，她表哥也前来将她偏袒，于是向我发出决斗战书，他和我表现，你全都了然。

Pero una cosa está clara: entre todas las especies en la Tierra, la monogamia es rara, y la monogamia sin engaños aún más.

是，有一件事是一了然：在地球上所有物种中，一夫一妻制非常少见，没有不忠一夫一妻制就更少见了。

Mejor será -respondió Sancho- que vuesa merced le señale con almagre, como rétulos de cátedras, porque le echen bien de ver los que le vieren.

“您最好把它记作红赭石日，就像讲坛上标牌，很醒，一了然。”

Esto es muy relevante y lo podemos ver a simple vista en este planisferio: ya se habían alcanzado todas las masas continentales.

这非常相关，我们可以在这个世界地图上一了然地看到：所有大陆地区都已经到达了。

Ea, pues -dijo Sancho-, ponga vuestra merced en esotra vuelta la cédula de los tres pollinos, y fírmela con mucha claridad, porque la conozcan en viéndola.

“那么，”桑乔说，“您就把取驴条子写在背面吧。您把名字签得清楚些，要让人一了然。”