Wallapop es una aplicación para comprar objetos de segunda mano.

Wallapop是一个购买手物品app。

De productos normalmente semi nuevos, usados, o muy usados.

产品通是半新、手或非手。

Objetos de segunda mano o de coleccionismo, como en este caso, que también son de segunda mano.

手或收藏品，就像本例一样，也是手。

Básicamente es una aplicación para comprar y vender productos de segunda mano, entre particulares.

它基本上是一个在个人之间买卖手产品应用程序。

Es una aplicación de compra-venta de productos de segunda mano.

这是一款买卖手产品应用程序。

La gente que entra en esta plataforma, entiende que casi todo va a ser de segunda mano.

进入这个平台人都明白，几乎所有东西都将是手。

Y tú vas ahí y puedes ver objetos de segunda mano, de todo tipo.

你去那里你可以看到各种各样手物品。

Las personas expuestas al humo del tabaco ajeno corren el riesgo de morir de cardiopatías, accidentes cerebrovasculares, enfermedades respiratorias, diabetes de tipo 2 y cánceres.

接触手烟草烟雾人有死于心脏病、中风、呼吸系统疾病、2 型糖尿病和癌症风险。

El cambio fue para que los Samoanos pudieran obtener automóviles de segunda mano y baratos desde las cercanas Nueva Zelanda y Australia, en donde se conduce por la izquierda.

这一改变是为了让萨摩亚人可以买到附近新西兰和澳大利亚手车和廉价汽车，在这两个地方人们是靠左行驶。

Gustavo Barceló era un viejo colega de mi padre, dueño de una librería cavernosa en la calle Fernando que capitaneaba la flor y nata del gremio de libreros de viejo.

古斯塔沃·巴塞罗是我父亲朋友，他在费尔南多街上拥有一家洞穴般店，是整个城市手店龙头。

El documento se centra en la protección de la población frente al humo ajeno y destaca que casi el 40% de los países cuentan ya con lugares públicos cerrados completamente libres de humo.

该文件重点是保护人们免受手烟侵害，并强调近 40% 国家已经拥有完全无烟室内公共场所。

El piso estaba situado justo encima de la librería especializada en ediciones de coleccionista y libros usados heredada de mi abuelo, un bazar encantado que mi padre confiaba en que algún día pasaría a mis manos.

小公寓楼下是一家专卖限量古董和手小店，这是祖父留下来店面，我父亲相信，总有一天， 我也会接手经营这家店。

No en las tiendas, en las tiendas oficiales, pero cuando vas a comprar a un lugar que tiene objetos de segunda mano, un mercadillo de esos que en algunos lugares lo llaman mercado de las pulgas, ¿no?

不是在商店， 在官方商店，而是当你去一个有手物品地方购物时，其中一个市场在某些地方被称为跳蚤市场，对吗？

El jueves en la noche, después que se repuso del ahogo de los ocho pisos, el presidente apareció en la puerta con el nuevo abrigo viejo y el sombrero melón de otro tiempo, y con una sola rosa para Lazara.

周四晚上，总统出现在门口，因为刚刚爬了八层楼梯，呼吸还有些急促。他穿着新买手大衣，戴着过时圆顶卷边帽，只带了一枝玫瑰送给拉萨拉。

Los entornos sin humo ayudan a respirar aire limpio, protegen al público del humo ajeno mortal, motivan a la gente a dejar de fumar, desnormalizan el tabaquismo y ayudan a evitar que los jóvenes empiecen a fumar o utilizar cigarrillos electrónicos, señala el informe.

无烟环境有助于呼吸清洁空气， 报告称，保护公众免受致命手烟侵害，激励人们戒烟，使吸烟非正化， 并有助于防止年轻人开始吸烟或使用电子烟。