有奖纠错
| 划词

Más tarde asumió el poder un nuevo gobierno de coalición, y la transición fue ordenada y sin contratiempos.

自从那时以来,一个新的联合政府已开始执政;这个过渡是顺利和有序的。

评价该例句:好评差评指正

Si bien muchas de sus conclusiones se tradujeron en medidas positivas, al parecer no se siguieron teniendo en cuenta de manera estructurada esas conclusiones.

尽管讲习班的许多结论已转化为积极的行动,但在落实讲习班的结论方面似乎还没有一种有序的做法。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, la Asamblea ha decidido recordar a las delegaciones que la puntualidad es sumamente importante para garantizar una organización efectiva y ordenada de los trabajos y economizar gastos a la Organización.

在这方面,大会决定提各国代表团,为确保切实有效和有序的工作安排,同时为了达到为联合国节省开支目的,注意守时极为重要。

评价该例句:好评差评指正

Se reconoció que hacía falta un enfoque con arreglo al cual se aplicaran, siguiendo la secuencia correcta, medidas que comprendieran la erradicación controlada de los terrenos de cultivo de adormidera, la creación de modos de vida alternativos y actividades de represión y de información.

与会者认识到,有必要采取一种好的办法,使各种包括有控制地铲除罂粟地和创造替代生计以及执法和宣传活动在内的措施能条理地付诸实施。

评价该例句:好评差评指正

Algunos señalaron que hacía falta un enfoque con arreglo al cual se aplicaran, siguiendo la secuencia adecuada, medidas que comprendieran la erradicación controlada de los terrenos de cultivo de adormidera, la creación de modos de vida alternativos y actividades de represión y de información.

有些发言者发表意见说有必要采取一种适当的办法,使各种包括有控制地铲除罂粟地和创造替代生计以及执法和宣传活动在内的措施能条理地付诸实施。

评价该例句:好评差评指正

Esta propuesta la consideramos plenamente congruente con los esfuerzos que México realizó o desplegó durante su propia Presidencia y desde luego tenemos la intención de participar de manera activa, y no sólo en una discusión más ordenada y más productiva, sino sobre todo y ante todo en la identificación de medidas o de acciones que le permitan a esta Conferencia cumplir con su mandato que es, y lo subrayo, un mandato negociador y no solamente un mandato para discusión.

我们认为这一建议完全符合墨西哥担任主席期间所做的或者完成的努力,而且当我们打算积极参加不仅是更有序和富有成果的讨论,而且最重要的是参加确定能使裁谈会完成其授权的措施或行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


玉色, 玉石, 玉石俱焚, 玉蜀黍, 玉髓, 玉兔, 玉玺, 玉言, 玉音, 玉宇,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

渐进西班牙语

Parece muy cómoda y todo está en orden.

看上去很舒服,一切都井然

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇

Logran aparentar que sus vidas son perfectamente ordenadas y sin enfermedades mentales.

他们设法假装自己过得很完美,生活井然,没有患上精神疾病。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇

Todo está en orden y ves a tu cita esperándote en tu mesa.

一切都井然,你看到约会对象正在桌边等着你。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Sólo cuando todo está en orden, se da luz verde para seguir adelante.

只有一切都井然,才能继续进行下去。

评价该例句:好评差评指正
初级西语对话

Veo que todo está en orden.

看起来一切都井然

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

No había la menor señal de lucha ni de pánico, todo en perfecto orden; y faltaban todos.

没有丝搏斗的迹象,也没有丝让人感到恐怖的痕迹,一切都那么井然

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Al fin desprendimos una chalupa; abordo no se halló a nadie, y todo estaba también en perfecto orden.

最后我们放出一条小艇,发现那条船上什么人也没有,而且船上的一切也都井然

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Entonces es muy importante mantener todo desde el principio.

因此,从一开始就保持一切井然非常重要。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

La multitud come y bebe, pero de manera ordenada, sin exceso.

众人吃吃喝喝,却是井然,没有过量。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Tenía todas mis pertenencias tan a la mano que era un placer ver un surtido tan amplio y ordenado de existencias.

一应物品,安置得井然用方便。我看到样样东西都放得井井有条,而且收藏丰富,里感到无限的宽慰。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇

Cuando un INFP está en modo de enfoque completo o encuentran valores personales en su tarea, pueden ser muy organizados y estructurados.

当INFP全神贯注于某项任务,尤其是该任务触及他们个人价值观时,他们可以表现得极为有条井然

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

La encuentra sola en su pequeña y oscura casa, llena de humo y de aire enrarecido, pero ordenada y limpia.

他发现她独自一人呆在又小又黑的房子里,烟雾缭绕, 空气稀薄,但井然、干净整洁。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Era un jardín muy verde, bien cuidado y ordenado, con grandes sauces a un lado y primorosas casuarinas al otro.

这是一个绿意盎然的花园,维护得很好,秩井然,一侧有大柳树,另一侧有美丽的木麻黄。

评价该例句:好评差评指正
Topes de Gama Unplugged

Y tenemos un canal en YouTube dedicado sólo al podcast, vale, que se llama Topes de Gama Amplio, donde vais a ver pues todo el contenido, digamos, bien ordenado.

我们还在YouTube上开设了一个专门用于播客的频道,名为“Topes de Gama Amplio”,在那里你可以看到所有内容井然地呈现。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

20. Y por último la idea número 20, cuando termines de recoger, con el subidón de ver todo ordenado, aprovecha para cocinar algo rico para tu familia o amigos, y mándanos un poco a nosotros, te ganarás todos los corazones.

20.最后是第20点,当你整完成,看到一切井然,借此机会为你的家人或朋友做上美味的饭菜,再送我们一些,你会赢得我们的哦。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年9月合集

" No era un escritor al que le salieran las cosas a la primera y con orden y fluidez. Todo lo contrario. Pero cuando dada por buena una página, era difícil cambiar una sola coma sin que el texto empeorara" .

“对于他来说, 事情第一次出现就不是一个井然和流畅的作家。恰恰相反。 但是当一个页面被认为是好的时候, 很难在不让文本变得更糟的情况下改变一个逗号” 。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 郁积, 郁结, 郁金, 郁金香, 郁金香花, 郁闷, 郁闷的, 郁血, 郁郁,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端