Me dejo las historias desbloqueadas para gente bastante cercana.

所以，只保留些亲密好友的动态。

Ambos se hicieron muy amigos y mantuvieron una abundante correspondencia.

他们两人成为了非常亲密的朋友， 并保持着大量的书信往来。

Esta se puede utilizar para cualquier tipo de edades, dependiendo de la confianza que tengas.

词可以用于任何年龄，取决于你们的亲密程度。

Los introvertidos ansiosos anhelan la soledad, incluso cuando están con sus amigos íntimos.

焦虑内向渴望独处，即使他们和亲密的朋友在起时也样。

Todo esto hace mucho más fácil crear cercanía e intimidad en una relación.

所有些都使得建立亲密关系变得更加容易。

Tenemos tantos vínculos con ella como con los Vicario -dijo mi padre.

" 们同她的关系和同维卡略家同样亲密呀！" 父亲说。

Me gusta mucho esta tendencia a la solidaridad, la empatía, el afecto y la cercanía.

非常喜欢种团结、共情、友善和亲密共存的趋势。

Era muy agradable el lugar y todos eran grandes amigos.

使人非常快活的事，们都亲密的朋友。

Aarón Loewenthal era, para todos, un hombre serio; para sus pocos íntimos, un avaro.

艾伦·洛文泰尔在大家面前本正经的人，只有少数几亲密的朋友才知道他爱财如命。

Ya éramos más amigos, aunque solo nos viéramos a ratos, en la chingana de siempre.

们的关系比过去更亲密了，虽然只偶尔在从前那家小酒馆里见面。

Practico senderismo y el contacto con la naturaleza me relaja mucho.

徒步在山地，与大自然的亲密接触让非常放松。

Con su abuela materna, con Paloma Rocasolano, ha compartido toda su vida a niveles muy estrechos.

莱昂诺尔和她的外祖母帕洛玛·洛卡索纳诺，以亲密的方式分享她生活的切。

Por el contrario, el estilo jondo expresa pasiones íntimas y profundas, como tragedias, penas o desengaños.

相反，jondo风格表达的亲密而深沉的激烈感情，比如悲剧、悲伤或失望。

Pero no tuvieron ningún vínculo cercano en toda su infancia.

但整童年都没有亲密关系。

El caballo, por mayor intimidad de trato, es sensiblemente más afecto al hombre que la vaca.

由于有非常亲密的交往，枣红马显然比母牛对那人更有感情。

Es un grupo familiar muy estable y tienen mucha naturalidad en el trato y en la cercanía.

非常稳定的家庭群体，在互动和亲密方面非常自然。

Y se llama dependencia sana, en la que puedes cultivar tanto la autonomía como la intimidad con otros.

平衡点被称为健康型依赖，它能让你同时培养自主性和与他人的亲密关系。

Pero se llevan muy bien, son uña y carne.

但她们关系十分亲密。

Mi hermano ya siente gran admiración por ella, y ahora tendrá frecuentes ocasiones de verla con la mayor intimidad.

的哥哥已经深深地受上了她，他现在可以时常去看她，他们自会更加亲密起来。

Bingley y Jane estaban juntos y un poco separados de los demás, hablando el uno con el otro.

彬格莱和吉英站得离大家远些，正在亲亲密密地交谈。