Una de cada cinco personas tiene problemas de salud mental.

人中有1人存在精神健康问题。

La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.

保健工作人员的比率达到了每100 000人中有679人。

Las mujeres representan una mayoría (5 de 7) de los doctores de distrito del Ministerio de Salud.

归卫生部管的生中，女性占了大多数（每7人中有5人是女性）。

De ellas, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ayudará a 140.000 refugiados.

在这人中，140 000名难民将在联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下返回。

Más de un 66,6% de los 3.150.000 de centroafricanos viven con menos de 1 dólar de los EE.UU. al día.

3,150,000中非人中的66.6%的每日生活费不到1美元。

De ellos, 11 lo fueron por no haber entregado las armas o por tener vínculos con grupos armados ilegales.

这人中有11人是因为没有解除武装或与非法武装团伙有联系而失去候选资格的。

De los 20.000 grecochipriotas que decidieron permanecer en la zona ocupada después de la invasión, menos de 500 permanecen allí.

在入侵后2万决定留在被占领的塞浦路斯希族人中，只有500人实现了这一愿望。

Desde nuestro informe anterior, más de la tercera parte de los directores nombrados en las empresas estatales eran mujeres (203 mujeres de 558 nombramientos).

自我们提交上以来，公营公司任命的董事中，妇女占三分之一以上（所任命的558人中，有203名妇女）。

Entre las enfermedades de transmisión sexual, la sífilis tiene una baja tasa de morbilidad, con 19 casos registrados de personas enfermas (tasa de morbilidad: 0,82 por cada 100.000 habitantes).

在性传播疾病当中，梅毒的发病率比较低，只有19例注册病例（发病率为每100 000人中有0.82人）。

Las conclusiones preliminares indican que la tasa de mortalidad en los tres estados de Darfur descendió por debajo del umbral de la crisis internacional, un muerto al día por cada 10.000 personas.

初步调查结果表明，达尔富尔三个州的死亡率已下降到国际危机门槛以下，即每天每10 000人中有一人死亡。

A tenor de lo anterior, si bien la clase media es el segmento de la población afroamericana con un crecimiento más acelerado, se ha descubierto que el 40% superior experimentaba un desarrollo muy rápido, mientras que el 60% inferior se había estancado, por no decir que había retrocedido.

由此来看，在非裔美国人中，中产阶级是增长最快的一部分人口，然而实际上增长幅度最快的却是前40%的人口，而在后60%的人口中，增长幅度即便没有下降，也是停滞不前。

Con arreglo a las directrices del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, los supervisores de educación física (un tercio de los cuales son mujeres, 5 de 15) autoriza la participación de una delegación de alumnos en las competiciones de la Federación Internacional de Deportes Escolares, a condición de que exista un número igual de muchachas y muchachos.

根据教育、文化和体育部的指示，体育督导员（其中三分之一为女性，在15人中占5人）批准学生代表团参加国际学校体育联合会（ISF）比赛，但条件是男女未成年学生的人数要相等。