Por último, este dispositivo ejecuta Android con la interfaz personalizada de la empresa.

最后，Mate X使用安卓系统，并具有华公司人性化的界面设计。

Son muy humanos y sociables, aman estar rodeados de personas.

他们人性化，而且善于社交。他们喜欢被人围绕的感觉。

Hay que tener fe en las personas y yo.

要对人性保持信心。

Eso ya me dio más fe en la gente.

这次经历让我更相信人性。

Yo creo que donar el 1% más que un acto de caridad es un acto de humanidad.

我认，捐出1%更像是一种人性的举动而慈善行。

Pero, aun así, yo creo que fue una afirmación directa de nuestra especie, de nuestra humanidad común.

但我认这是对人类本质的直接肯定，对我们共同人性的肯定。

La dimensión humana, la política, la barbarie, todo cabe en esas crónicas.

人性、政治、野蛮，一切都适这些编年史。

Le llamamos así para poner en valor el factor humano.

我们这样称呼它是了强调人性因素的要性。

Tienen mucha calidad y mucha calidad humana y eso para mí es muy importante.

他们有很多品质和很多人性品质，这对我来说要。

Bueno, igual no tanto, pero sí que es verdad que me duele la humanidad.

好吧，也许没那么严，但人性确实伤害了我。

Esta noche también ponen en práctica la parte más humana.

今晚他们也实践了最人性化的部分。

La delegada del Gobierno en Castilla la Mancha pide más empatía y humanidad.

卡斯蒂利亚拉曼恰的政府代表要求更多的同理心和人性。

Es una cuestión muy humana preguntarnos cómo se rige nuestra vida.

自问我们的生活是如何被管理的，这是一个人性化的问题。

O sea, al final, tenemos que ser más humanos.

换句话说，最终，我们必须更加人性化。

Inventar cuentos es intrínseco a la naturaleza humana.

编造故事是人性的本质。

Lo hace porque, recuperando esta obra literaria italiana, él reivindica su condición humana.

他这样做是因，通过恢复这部意大利文学作品，他恢复了自己的人性。

Es la única cosa que nos humaniza a todos en el mismo nivel.

这是唯一能让我们所有人在同一水平上人性化的东西。

Todos con motivaciones complejas que los hacen realistas y humanos.

所有这些都具有复杂的动机，使他们变得现实和人性化。

Una historia nos puede ayudar a empatizar, a ser más humano.

一个故事可以帮助我们产生共鸣，使我们更加人性化。

Entonces, la inteligencia artificial puede terminar de deshumanizarnos.

因此人工智能最终可能会使我们失去人性。