Es que desde pequeña le interesan muchísimo todos los temas ecológicos.

她从小就对与生态有关所有话题很感兴趣。

¿Crees que la educación desde edades tempranas es importante?

你觉得这类教育有必要从小开始吗?

Siempre he odiado, desde que era pequeña.

从小就讨厌吃芜菁。

Mi padre era un humilde cirujano y yo desde niño ya empecé a escribir poemas.

父亲一位谦逊外科医生，从小就开始写诗。

Los dos lo pasan muy bien, porque desde pequeños que los cuidado siempre.

们两个玩很好，因为从小就经常看着们。

Dígale lo horrendo que es desde chiquito.

从小就告诉有多恐怖。

O sea, desde pequeña que me gustaba cocinar.

就说，从小就喜欢做饭。

Para los niños que crecieron amando a los dinosaurios.

对于那些从小到大热爱恐龙孩子们来说。

Aquí es muy importante tener DNI, desde bien pequeño.

在西班牙，从小就有国民身非常重要。

De pequeño acompañé a mi padre a infinidad de cacerías.

从小就常陪父亲打猎。

Los dueños de los gatos también podemos acostumbrarlos al agua bañándolos desde pequeños.

作为猫主人，们也可以通过从小就给们洗澡使猫来适应水。

Desde luego. Somos amigas desde la infancia y aún lo somos en la actualidad.

洛林： 当然。们从小就朋友，今天仍然。

Y de todas formas, ellos estudian mi idioma desde pequeños en la escuela francesa.

而且，们从小就在法国学校学习语言。

Te han criado como a una mujerzuela.

你从小娇生惯养，一副女声女气样子。

De niña, la mujer somalí es enseñada a obedecer, a ser ama de su casa.

索马里妇女从小就被教育要顺从，做家庭主妇。

¿Es porque creció tras una pantalla?

您从小生活里只有屏幕没有真人？

De chiquillo se pasaba la vida contándole historias a los críos de aquí por el barrio.

从小就喜欢讲故事给附近孩子听。

Crecí escuchando esa historia de la psiquiatra chilena que unió a mis padres.

从小听着这个故事长大。给父母牵红线智利精神科医生。

Desde temprana edad, mostró una mente brillante y una curiosidad insaciable por el mundo que le rodeaba.

从小，就展现出聪明头脑，以及对周围世界永不满足好奇心。

Iba yo hacia la era cuando él venía ya vereda abajo

立刻就往场上走去，看见已经从小路上向下走来。