El alma de defensor no me salió.

抵抗者的灵魂从未离我而去。

Estoy harto de ir a su casa, pero nunca me he fijado en el número.

我已经多次去他家，可从未注意到门牌号。

No merece compasión por él, no la ha sentido nunca.

他同情，因为他从未有怜悯之心。

Jamás vio un video de un partido.

他从未看比赛视频。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未停止挖掘工作。

Schmeiser, un agricultor, nunca adquirió canola resistente al Roundup ni obtuvo un permiso para cultivarla.

农场主Schmeiser从未购买或获植抗Roundup的油菜的许可证。

Esto no ha sucedido en la historia de las Naciones Unidas.

联合国历史上从未出现这情况。

En el Iraq no se usó ninguna munición de racimo en zonas urbanas.

在伊克，对城区从未发射集束弹药。

Azerbaiyán nunca ha recurrido a las agresiones militares.

阿塞拜疆从未诉诸军事侵略。

No necesitaría pasar por un complejo e incierto proceso de tres etapas.

它将需要经复杂的、从未尝试的三阶段进程。

Nunca he hablado ante tanta gente.

我从未在这么多人面前讲话。

Nunca había visto a semejante hombre.

我从未见这样的人.

No he escuchado tonterías de tal naturaleza

我从未听见蠢事.

La estabilidad es algo que se desconoce en muchos rincones de África

非洲许多角落从未有稳定。

Nunca estuvo previsto que siguiera existiendo en caso de una violación de los acuerdos de paz por Etiopía.

从未考虑如果埃塞俄比亚违反和平协定，还会保留临时安全区。

Es probable que ese proceso consultivo, de debate y acuerdo, nunca hubiera tenido lugar en la historia del Iraq.

这协商进程、辩论和调和，可能在伊克的历史上从未发生。

El orador destaca, sin embargo, que la soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental y su ocupación ilegal nunca fueron reconocidas.

然而，他强调，摩洛哥对西撒哈的主权和非法占领从未到认可。

La mayoría de las personas con discapacidades graves no tiene empleo y la mayoría de ellas no han ocupado nunca un puesto estable.

大多数严重残疾的人都没有工作，而且多数人从未到稳定的工作。

La mayoría de los impuestos a la electricidad que pagaban los palestinos se destinaba a los israelíes y no se invertía nunca en las comunidades palestinas.

巴勒斯坦人为电费而缴纳的税大部分进入以色列国库，从未有用于投资巴勒斯坦人社区。

Además su historial en materia de seguridad del transporte marítimo de materiales radioactivos es excelente, y en este tipo de transporte nunca han ocurrido accidentes que deplorar.

放射性材料海洋运输的安全记录极佳，从未发生事故。