Pidieron en planta lo que habían dicho.
履行他的诺言。
El amor entre ellos me emociona mucho.
他的爱情令动容。
A su boda asistieron muchos de sus amigos.
许多好友参加他的婚礼。
Su amistad arranca de la Guerra de Liberación.
他的友谊起自于解放战争。
Su relación no pasa de ser amigable.
他的关系没有超出朋友的界限。
Esto les da la seguridad para la vejez.
这使得他的晚年有障。
Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.
他的胜利满足的愿望。
Enfrentó a sus palabras malas con resignación.
他忍受着他的恶言恶语。
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
可能就是这个影响他的决定。
Hace mucho ya hemos olido lo que estaban haciendo.
对于他的所作所为，就有所察觉。
Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.
学生并非总是持与他的老师的相同见解。
De cuando en cuando los reyes se reunían para comentar sus aventuras.
他也会时不时在一起讨论他的冒险旅行。
Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.
游客正在用他的相机拍自由女神像。
Se les otorgó el divorcio por mucho consentimiento.
在双方的同意下，他的离婚已经得到准许。
Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.
赞赏他的贡献和各位专家为支持他的工作所作的艰苦努力。
La escuela de golf desarrolló sus actividades en un ambiente festivo.
高尔夫学校在一片节日的气氛当中举行他的活动。
Mis abuelos cultivaban hortalizas en su pequeño huerto.
的爷爷奶奶在他的小院子里种植蔬菜。
Nuestros esfuerzos actuales están en consonancia con sus deseos y con sus decisiones.
目前的努力就是在呼应他的愿望，实际上是他的决定。
Por la mirada podemos conocer las emociones de las personas.
从他的眼眼神中能读出这些人激动的心情。
Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.
他在他的一周年纪念日时送她一束雏菊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.
尸体，准确来说是骨头，被混入修路用泥土中。
Desde ahora se puede ver que les espera una prolongada existencia.
从现在就可以看出寿命会很长。
¡Y he aquí lo referente a ellos!
这就是关于事！
Por ejemplo, reportaban sólo la mitad del alcohol que sus contenedores de basura indicaban.
比如，报告酒精量只有垃圾桶所显示一半。
Y sí que te hacían partícipe de sus vidas.
让你参了。
Todos se parecen a su padre, el muy bandido.
都像爸爸，大坏蛋。
Quizá sepa usted que es una familia de principios muy estrictos.
你可能知道严格家规吧。
Pues ya es hora de que empiezas a aceptar su existencia.
所以你现在应该接受存在。
Se llaman cabezones porque tienen la cabeza muy grande.
叫做大头人因为脑袋很大。
Unos padres querían llamar a su hijo Lobo.
一些父母想要给孩子取名Lobo。
Pero claro, mis padres tienen un perfil muy diferente al mío.
但显然，情况和我不同。
Pero creo que han quedado súper parecidos.
但是我相信味道一定很相似。
Los padres están aquí para ver el baile del dragón.
家长也来观看舞龙表演了。
Si no trabajan, se rompe el hechizo.
不工作话，魔法都会消失。
Efectivamente, soy su entrenador, no su padre.
没错，我是教练，不是父亲。
Que ni siquiera se dieron cuenta de que sus papas les estaban mirando.
谁也不知道父母正在看着。
Sus pizzas son horribles por cómo las hacen.
披萨太难吃了，根本不会做披萨。
También acompaño a los presos y declaro en voz alta sus delitos.
我也陪同一些罪犯，大声地宣读罪行。
¿Escuchas voces cuando estás solo en tu cuarto?
你一个人呆在房间里时会听见声音吗？
Y también con el tiempo empiezan a escuchar muy poco.
随着时间，耳朵也会变不灵敏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的诺言。
故事 
动容。
障。
就有所察觉。
了
。
童话
千寻
