El juez les concedió el divorcio.
法他离婚。
Sus puntos de vista son irreconciliables.
他的观点是不的。
Ellos dos son inseparables.
他形影不离。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Los dos guardaron silencio por un rato.
他俩沉默了一会儿。
Era la segunda ocasión que se veían.
这是他俩第二次见面。
Fue la última vez que lo vieron.
那是他俩最一 次看见他。
Es que últimamente siempre se ponía pedo cuando salían.
因为最近他俩出去的时候他老喝得醉醺醺的。
Debido al gran ruido, acudió mucha gente para separarlos.
因为动静太大了,很多人围上来要把他俩分开。
El mejor ejemplo es la forma en la que hablaron de la fiesta de Meryton.
从他俩谈起麦里屯舞会的态度来看,就足见两人性格的不同。
Valía cuarenta mil francos, y regateándolo consiguieron que se lo dejaran en treinta y seis mil.
它值得四万金法郎。店里可以作三万六千让给他俩。
Después pasearon los dos por los corredores del curato, sombreados de azaleas.
着,他俩在教区内有杜鹃花遮荫的走廊上散了会儿步。
Finalmente, sin poder ponerlos en paz, los separaron, llevando al alguacil a otra parte.
最,没法让俩人心平气和下来,就把他俩硬拽开,把法警拖到一旁。
Cuando lo vi llegar, me puse roja como un tomate y no fui capaz de decir nada.
当我看到他俩,我的脸红的跟颗西红柿一样,不敢任何话。
En el tiempo que pasaba aquí, aun antes de las crisis, parecía otro mastín enjaulado.
在她在这里度过的时间里, 即使在他俩的危机发生前, 她也仿佛是另一只被关在笼子里的大猎犬。
Mamá Elena, para evitar tentaciones, resolvió enviar a Pedro y a Rosaura a San Antonio, Texas.
艾莲娜妈妈为了避免他俩之间的诱惑,决定将佩德罗和罗莎乌拉送往德克萨斯州的圣安东尼奥。
Al cabo de dicho tiempo lo habían ya pagado todo, todo, capital e intereses, multiplicados por las renovaciones usurarias.
十年之末,他俩居然还清了全部债务,连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。
El día de mi cumpleaños me confundí y quedé con los dos en el mismo sitio y a la misma hora.
生日那天我把这一切弄混了,我把他俩约在了同一地点,同一时间。
Y buscaron entre los adornos del traje, en los pliegues del abrigo, en los bolsillos, en todas partes. No lo encontraron.
于是他俩在那件裙袍的衣褶里,大氅的衣褶里,口袋里,寻了一个遍。到处找不到它。
Durmieron cuatro horas. Al despertar, se bebió cada uno el jugo de cincuenta naranjas, ocho litros de café y treinta huevos crudos.
他俩睡了四个时。然,每人喝了五十杯橙子汁、八升咖啡和三十只生鸡蛋。
Cuando estuvieron en la calle no encontraron coche, y se pusieron a buscar, dando voces a los cocheros que veían pasar a lo lejos.
等到他俩走到街上竟找不着车了;于是他俩开始去寻觅,追着那些他们远远地望得见的车子。
Pero cuando nació la primera hija expresó sin reservas su determinación de que se llamara Renata, como su madre.
但是,他俩的第一个女儿出世时,菲兰达就直截了当他要把女儿取名叫雷纳塔,借以纪念自己的母亲。
Cerca de la puerta, Pedro Páramo aguardaba con los brazos cruzados; en seguida, el doctor Valencia, y junto a ellos otros señores.
佩德罗·巴拉莫抱着双臂等候在门边,在他身边站着巴伦西亚医生,在他俩边上还站立着其他的一些先生。
La compañera de José Arcadio les pidió que los dejaran tranquilos, y la pareja se acostó en el suelo, muy cerca de la cama.
霍·阿卡蒂奥的女伴要求对方不要打扰他俩,于是新来的一对只好躺在紧靠床铺的地上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释