有奖纠错
| 划词

Por ejemplo, consideramos que su definición de la proliferación nuclear, que se centra en la propagación general de las armas nucleares al tiempo que elude la cuestión más crítica de la proliferación vertical y el desarrollo cualitativo, es difícil de comprender.

例如,我们认为,报告中有关核定义侧重于核武器一般,却回避更加重纵向和质量发展问题,这是令人费解

评价该例句:好评差评指正

Es paradójico que se pida a los Estados no nucleares que observen al pie de la letra la no proliferación, al mismo tiempo que se les niegan garantías que los protegerían del empleo o de la amenaza del empleo de esas armas, por parte de los países nucleares.

令人费解是,一求无核武器国家严格地遵守不原则,另一核武器国家却拒绝向它们提供不对其使用或威胁使用核武器保证。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


microcircuito, microcirugía, microcitemia, microcitémico, microclima, microclina, micrococo, microconidio, microconjugante, microconjunto,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间的针脚》

Las hermanas resecas, la madre gorda y unas cuantas vecinas, sentadas junto a la ventana y enlutadas todas de arriba abajo, continuaban desgranando los misterios del rosario con voz monótona y llorosa.

干瘦老姐妹、胖寡妇和几个女邻居,坐在窗前,全身缟素,正在念令人费解《玫瑰》,声音单调而着哭音。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·斯《一个难以置信的悲惨故事》

Entonces empezó a arrancarse el cabello con las dos manos, muerta de risa, arrojando los puñados en el aire con un júbilo incomprensible, hasta que la cabeza le quedó como un coco pelado.

于是狂笑着, 用两只手扯头发, 然后以一种令人费解欢乐, 把头发一把一把地向空中抛去, 直到把整个头扯得光秃秃, 好像一个丑陋无比秃头怪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


micrógrafo, micrograma, microgramo, microgranito, microgrupo, microhmio, microhomio, microlecítico, microlita, microlito,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接