Que felizmente incluye una catapulta para abominables hombres de las nubes.

令人高兴的是，其中包括一个为可憎的云中人准备的弹射器。

Lo único alegre era Jerry Boute, el ayudante, y Marilla consideraba su alegría como un insulto personal.

唯一令人高兴的是助理·特，玛丽拉认为他的高兴是对他个人的侮辱。

Pero lo que en realidad alegró al pobre Xury fue darme la noticia de que había encontrado agua fresca y no había visto ningún salvaje.

然，更令人高兴的是，佐立告诉我，他已找了淡水，且也没有见有人。

¡Ay! , no; ocurría, en realidad, muy pocos días, los menos, en ocasiones señaladas: en los días de santo o cuando había algún otro motivo especial de alegría en la casa.

唉！可不是这样；实际上，只有很少的时候，至少是在特殊的场合：比如圣日或者家里发生了其他一些特殊的、令人高兴的事情。

Igualmente, Felipe IV informa a la monja del nacimiento de la infanta Margarita y de hasta qué punto ver cómo su nueva hija se desarrollaba constituía una ocasión de gozo.

同样，腓力四世告诉修女玛格丽塔公主的诞生，以及看她的新女儿成长什么程度是一件令人高兴的事情。