Estrategias basadas en los derechos y multisectoriales.

以权利基础多部门战略。

El estudio se basará en estas actividades.

这项研究将以这些工作基础。

La reforma de las Naciones Unidas debe basarse en ese principio.

联合革必须以这项原则基础。

Las cuentas de la ONUDI se llevan de conformidad con la “contabilidad por fondos”.

工发组织账户以“基金核算”基础。

Ese diálogo debe tener como base valores universales y fundamentales.

这一对话应当以普遍基本价值基础。

La sustitución se basará en la tecnología de Urenco.

这种取代将以铀浓缩公司术基础。

La Conferencia acordó proceder con arreglo a las propuestas formuladas por el Presidente.

缔约会议同意以主席提议基础着手工作。

Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.

我对此问题总体针以下列支柱基础。

Las respuestas constituyen la base de gran parte del presente informe.

本报告大部分内容是以这些答复基础。

Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.

迅速推广以适当生活基础教育是优先事项。

Portugal basaba su cooperación internacional en esa ley y en los tratados pertinentes.

葡萄牙际合作以此项法律和相关条约基础。

Esta posición para nosotros es cuestión de principios y está fundamentada en nuestra constitucionalidad.

我们立场是以我们宪法基础原则立场。

La enseñanza de los diferentes temas se basará en los mismos principios educacionales.

对不同题目教学应当以同样教育原则基础。

Las instituciones públicas no se deben sin embargo fundar en criterios étnicos o religiosos.

但是，公共机构不应当以族裔或宗教标准基础。

Los módulos de capacitación de los diferentes agentes se basarían en dichas normas.

对不同行动者培训法将以这些标准基础。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标准协定基础。

Esperamos que nuestro compromiso futuro se base en resultados y se oriente a la productividad.

让我们未来承诺以结果基础，并且面向业绩。

Hace falta un planteamiento global y equilibrado basado en el principio de la responsabilidad compartida.

必须采取以责任分担原则基础综合性平衡举措。

Nuestra posición con relación a esas políticas se basa en principios establecidos.

我们对那些政策立场是以既定原则基础。

El plan debe ser realista y debe basarse en los recursos disponibles.

该计划必须实际可行，并必须以可动用资源基础。