En el entierro los hombres y las mujeres se visten de negro.

在埋葬沙丁鱼的中，人们会穿黑色的衣服。

Este es un ritual que se repite en cada corrida de toros.

这是每一场斗牛都会进行的。

Para nosotras es mucho más que la simple ofrenda.

对我们来说不仅仅是简单的献。

Por ejemplo, este es un ritual ancestral que se ha transmitido de generación en generación.

例如，这是一个代代相传的祖先。

En la actualidad la comprensión hacia la brujería y los ritos paganos ha cambiado mucho.

如今，人们对巫术和的理解已不同于往昔。

Y las palomitas eran una parte importante en sus ceremonias.

爆米则是他们典礼的重要组成部分。

Se había convertido en una especie de ritual.

已经成为了一种每日必须的。

Una ceremonia de agradecimiento a la tierra en época de cosecha.

这是丰收时节向大地表示感恩的。

Pero no se detuvo en este punto la inolvidable ceremonia.

然而这难忘的并没有就此结束。

El acto duró apenas el tiempo indispensable para que se estamparan las firmas.

延续的时间，正好是签署文件所需的时间。

El acto de la jura de la Constitución es importantísimo.

宣誓宪法是非常重要的。

Oye, tengo debilidad por la pompa.

嘿，我只是对隆重的没有抵抗力。

Don Felipe ejerce como padrino en la ceremonia religiosa.

费利佩国王在宗教中担任她的教父。

Compañerita IRACEMA , le pedimos que sea la maestra de ceremonias en la reunión de hoy.

IRACEMA同事，我们请你成为今天典礼的负责人。

Quinto, desarrolla un ritual de acostarse.

第五，养成睡前的感。

Esto no funciona, solo destabiliza tu ritual y todo el esfuerzo que pusiste en crearlo.

这样没什么用，只会打破你的感，你为此所做的一切努力就泡汤了。

Es el ritual sagrado del domingo.

是礼拜天的神圣。

Ya de salida, sosteniendo la puerta de cristal para cederle el paso, la demoró un instante.

她接过钱并没有数。店员把她送到门口，重复了一遍进门时的问候，在为她打开玻璃门的时候，他叫住了她。

Son famosas prácticamente en todo el mundo y sin embargo, no todos conocen sus rituales y sus normas.

几乎在全世界都很有名，但不是每个人都知道他们的和规则。

E incluso los entierros, que vemos como un rito social, probablemente sean parte de un comportamiento de higiene.

甚至我们视为社会的埋葬行为，可能也是保持卫生行为的一部分。