Pero cuando alcanzamos cierto nivel tecnológico nos empezamos a sentir superiores.

但是当科技水平进步时，始有优越感。

Algunos psicólogos afirman que puede ser que una carencia de autoestima lleve a la persona a chismear para sentirse superior.

部分心理学家为，可能是自尊心的匮乏导致一个人为获得优越感而说闲话。

Es una forma de reafirmar su sentido de la importancia personal y que debes elegirlos por delante de tus otros amigos.

这是一种重申自优越感的方式，告诉你你应该选择而不是你的其朋友。

El narcisista muestra grandiosidad, un sentido del derecho y superioridad, y no quiere nada más que admiración.

自恋者表现出自大、权利感和优越感，只想要钦佩。

Cuando alguien es grosero o irrespetuoso con un extraño como una limpiadora o un camarero, muestra que es superficial y privilegiado.

如果一个人对待保洁员或服务员态度粗鲁、没有礼貌，那就表明非常浅薄，优越感很强。

Los otros miembros de la clase aceptaban tácitamente su superioridad y ni siquiera soñaban con competir con ellos.

班里的其同学默的优越感，根本没想过要和竞争。

Nunca se consideran por encima o mejores que otros simplemente porque han tenido éxito, sino que tratan a todos con amabilidad y franqueza.

从不因为自己的成就而高人一等，充满优越感，而是以友善坦率的态度对待所有人。

Y cuando le miro estupefacta, me dice con aire de superioridad: pero mamá, no conoces al Cid, tú que tanto presumes de tus orígenes castellanos.

当目瞪口呆地看着时， 带着一种优越感告诉：但是妈妈，你不解El Cid， 你这么吹嘘自己的卡斯蒂利亚出身。

El trastorno de personalidad narcisista, o TPN, se caracteriza por un enorme sentido de importancia personal, una profunda necesidad de alabanza y atención, y una falta de empatía hacia los demás.

自恋型人格障碍，或者叫TPN，其特点是有巨大的自优越感，深切需要人的赞美和关注，且缺乏对人的同情。

Cuando uno utiliza este tipo de humor malicioso, suele hacer bromas hirientes que ponen a los demás por debajo de ellos, lo que les da un sentimiento de superioridad que disfrutan y saborean.

当一个人使用这种恶劣的诙谐，往往会一些伤人的玩笑，把别人踩在脚下，这会给一种优越感，对此津津乐道。