Con la beca tiene para comida y libros.

助金够他付伙食费和书本费了.

Es la encargada de la comida.

她管伙食。

Proporcionar otras fuentes de nutrición (de bajo costo) para la población, ya estudiadas, elaboradas y probadas por los investigadores brasileños especializados en nutrición, en los almuerzos escolares y las comidas de los hospitales.

根据巴西营养研究已经研订和试验方式，通过餐和医院伙食向人民提供其他（低费用）营养来源。

La ONUCI y el Comité Internacional de la Cruz Roja también han intervenido en la prisión de Daloa para ayudar a mejorar la alimentación y la atención de la salud de los presos después de que varios reclusos fallecieron a causa de malnutrición.

在达洛亚监狱中若干囚犯由于营养不良死亡之后，联科行动和红十字国际委员（红十字委员）还对那里监狱采取了干预措施，以帮助改进向囚犯提供伙食和保健服务工作。

Todas las personas que participan en la producción de alimentos o trabajan en instalaciones en que se cocinan las comidas (instalaciones de alimentación) han de asistir a conferencias sobre los mínimos higiénicos y sanitarios y pasar el examen final antes de empezar a trabajar.

所有从事食品制造过程或在准备设施(伙食场地)工作人员必须接受关于个人卫生/环境卫生基本知识讲座，并且在开始工作之前参加最后考试。

A título experimental, en aproximadamente 200 escuelas de seis distritos pilotos se aplica un enfoque fundado en la participación de la comunidad, y en particular de las asociaciones de padres y maestros, con miras a mejorar la condición de la salud, la alimentación y la educación de los alumnos provenientes de las familias más pobres.

作为实验，将采用吸收社团体、即由父母和教师组成联合参与方法，从塔吉克斯坦6个有经验地区（舒拉巴德地区，别什肯特地区，巴尔朱万地区，罗贡地区，达尔班德地区和穆尔加布地区）挑选大约200所，寻找改善这些生健康、伙食和教育状况途径。