Las pone en una cinta y las sube al avión.

他把行李放送带上给运到飞机上去。

En la pantalla dice que lo tengo que recoger en la cinta 7.

大屏幕上显示7号送带取行李。

Los fideos se separan y se recolectan en bandejas o transportadores.

面条被分开并收集托盘或送带上。

Mientras los sacos avanzan por la cinta, otros brazos robóticos los empujan para posicionarlos correctamente.

麻袋送带行进时，其他机械臂会推动其至正确位置。

Las salchichas pasan de la cinta a recipientes de plástico.

香肠从送带转移到塑料包装内。

Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.

这一大的大气送带，被正式命名为哈德利环流圈，给们带来了这么多热带雨林和沙漠。

Una vez recolectadas las cerezas maduras, la máquina utiliza cintas transportadoras con lamas para transferirlas a tolvas.

成熟咖啡果采收后，机器通过带挡板的送带将其送入料斗。

Una vez cortadas, las plantas suben por una cinta elevadora hasta la cosechadora.

一旦被切割，植物会通过一个送带上到收割机内部。

Las salchichas pasan a una zona de descarga donde una máquina las pasa de las barras a una cinta transportadora.

香肠被转移到卸货区，这里会有一台机器将香肠从架子上移动到送带上。

Una cinta transportadora transfiere los tomates rojos maduros a un remolque que se desplaza junto a la cosechadora.

一个送带将成熟的红番茄转移到紧挨着收割机的拖车上。

Pasan a otra cinta que tiene varias rampas.

它们通过具有多个斜坡的另一个送带。

El queso en grandes barras se transporta en cintas hasta una trituradora que lo descompone en trozos más pequeños.

大块奶酪通过送带运送到一个破碎机，将其切成较小的块。

Mientras recogía mi equipaje de la cinta, me di cuenta de lo increíble que había sido ese vuelo.

当从送带上拿起行李时，意识到那次飞行是多么令人难以置信。

Los tomates ya pelados pasan a otra cinta transportadora donde los pulverizadores los vuelven a enjuagar.

去皮的番茄会进入另一个送带，那里喷淋器再次冲洗它们。

Los tubos se colocan en la cinta transportadora en grupos de 15 y la máquina gira cada tubo para posicionar correctamente la marca.

牙膏管以 15 根为一组放送带上，机器转动每根牙膏管，使标记位置正确。

Los transportadores pasan cientos de cajas por una máquina de rayos X y detectores de metales, garantizando que ningún objeto inesperado caiga en la mezcla.

送带将数百个盒子通过X射线机和金属探测器，确保没有意外物体掉入混合物。

En este punto los granos de café secos pasan por el área de envasado, se depositan en grandes sacos de almacenamiento y se llevan por una cinta transportadora para llenar los frascos.

此时干燥咖啡进入包装区，装入大存储袋后经送带灌装。

Las galletas recién hechas pasan de la cinta de silicona a una de acero, que los lleva a un horno de gas, donde circulan durante varios minutos hasta que se consigue un horneado uniforme.

新鲜出炉的饼干从硅胶送带上移动到钢制送带上，将它们带到燃气烤箱中，那里它们会流动几分钟，直到达到均匀的烘烤。