Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.

需要向他指又不伤害他的热情.

No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.

一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。

Las lesiones causadas por accidentes de tráfico pueden prevenirse.

道路交通伤害是可以避免的。

El exceso de ejercicio puede perjudicarle.

运动过量会伤害他的身体。

Las aves marinas se cuentan entre las víctimas más frecuentes de las redes o líneas abandonadas.

海鸟受到遗弃渔网或延绳伤害的机会最大。

Los factores que subyacen a la vulnerabilidad de los niños difieren de unos países a otros.

儿童易受伤害的根本因素因国而异。

Muchos oradores se refirieron a la necesidad de designar poblaciones en situación de riesgo y vulnerables.

许多发言者提到了针对风险群体和易受伤害群体的必要性。

El alcohol es un veneno.

酒是伤害身体的东西.

En nuestra declaración formulada el año pasado, mencionamos que los niños son los más vulnerables y propensos a accidentes.

在们去年的发言中，们提及儿童更易遭受道路事故的伤害。

No obstante, el delito constituido por la expresión de pornografía, no rechaza su pertenencia a la libertad de expresión.

不过，色情制品对感情的伤害并不能否认它与表达自由的相关性。

Las mujeres y las personas indígenas en conflicto con la ley suelen tener también altas tasas de victimización penal.

触犯法律的妇女和土著人受到犯罪行为伤害的几率常常也很高。

Mientras se sigan desconociendo los factores señalados, las consecuencias para los civiles atrapados en medio del conflicto seguirán siendo catastróficas.

如果忽视上述因素，平民在冲突中遭受伤害的严重后果将继续存在。

Al tribunal se le ordena que preste la debida consideración al daño causado al delincuente sexual debido a esas limitaciones mencionadas.

该法还要求法院适当考虑由于制而给性犯罪者带来的伤害。

El mayor de los males —el terrorismo más eficaz y paralizante de nuestra era— es el terrorismo de la pobreza abyecta más degradante.

最大的不幸，即们时代最实际和伤害最大的恐怖主义，是赤贫恐怖主义。

Las trabajadoras agrícolas de zonas montañosas y remotas, especialmente las solteras, las cabezas de familia y las ancianas, son el grupo más vulnerable.

山区和偏远地区的女农民，特别是单身妇女、担任户主的妇女和老年妇女，是最易受到伤害的群体。

Deberán ser tomadas medidas especiales para proteger a las comunidades indígenas víctimas de la violencia organizada en el caso de conflictos armados internos.

应采取特别措施，保护受到国内武装冲突中有组织暴力活动伤害的土著社区。

Esta negación se traduce en la inexistencia de una política pública de lucha contra la impunidad de los delitos cometidos contra las mujeres.

种置之不理的做法显示在没有任何政策，打击对伤害妇女的罪行不受惩罚现象。

Esas onerosas obligaciones tenían por objeto tener controlado al antiguo régimen y limitar el daño que hacía a su pueblo y al mundo entero.

沉重的义务旨在遏制过去的无赖政权，制它对其人民和整个世界的伤害。

A ese respecto, exhortamos al Gobierno a trabajar con la comunidad internacional y los organismos humanitarios para abordar las necesidades de la población vulnerable.

因此，们敦促该国政府同国际社会和人道主义机构合作努力，满足易受伤害人口的需求。

Es un reto que debemos superar para poder cumplir las responsabilidades que tenemos con los más vulnerables, a quienes tenemos el deber supremo de cuidar.

如果们要履行对那最容易遭受伤害的人和对那们负有最高义务去照顾的人所负的责任，就是们必须应对的挑战。