Esta altura media está un poco por debajo de otros países europeos.

这在欧洲算是比较水平。

FÁCIL AIR, las tarifas más baratas y el mejor servicio.

易飞航空，更价格，更好服务。

El tono tiene que ver con qué sílabas se hacen más agudas y cuáles más graves.

语调与哪音节是尖锐，哪是有。

¡¡les habían puesto entre los menos inteligentes de los animales! !

他们跟智商动物在一起！

El color me gusta, pero prefiero uno de tacón menos alto que ése.

颜色我很喜欢，但是我偏爱根比双一点。

Salvo por eso, habría sido un partido más que mejor para un marqués criollo de tan escasas luces.

如果没有这种病, 对一个如此 智商土生侯爵来说, 她一定是一个为合适结婚结象。

Así que las ciudades con estructura de anillos con baja densidad global son mucho menos eficientes que ciudades más apretaditas.

因此，环形结构且总密度城市效能率远远于密度高城市。

El último estuvo relacionado con la variante Delta, aunque los sudafricanos llevan alrededor de 10 semanas con muy pocos casos.

最新一个与德尔塔毒株有，尽管南非在大约10周内保持了较感染病例数。

¿Prohibirse? No, no, no, aumentará, por supuesto; cada vez hay más consumidores de productos bajos en calorías.

禁止？不不不，会增长，当然了；越来越多消费者都更乐意选择卡路里产品。

El costo de vida es relativamente bajo y la comida y la bebida está a muy buen precio.

这里生活花费相对一点，饮食价格也都很合理。

¡Hermoso día, Majestad! -empezó a decir la Duquesa en voz baja y temblorosa.

" 天气真好呵，陛下。" 公爵夫人用而微弱声音说。

Los bancos y fondos de inversión extranjeros prestaron enormes cantidades de dinero a los bancos españoles a unos tipos de interés muy bajos.

外国银行和投资基金以汇率向西班牙银行借出大量钱财。

Si eres este tipo de viajero especial, tendrás la habilidad de poder adaptarte a la vida de los cubanos y obtener mejores precios que los turistas.

如果你是这种特殊旅客，你将能够接受古巴人生活，并比其他旅客花费更费用。

Esperó con el sedal entre el índice y el pulgar, vigilándolo y vigilando los otros al mismo tiempo, pues el pez pudiera virar arriba o abajo.

他把钓索夹在大拇指和食指之间等待着。同时盯着它和其他几根钓索，因为这鱼可能已游到了高一点地方或一点地方。

La ciudad, construida sobre un saliente de la montaña, suspendida sobre el mar, mira por encima el estrecho erizado de escollos de la costa más baja de la Cerdeña.

博尼法乔这座城市坐落在一个山嘴上，有几处简直就像是在海面上悬着，越过礁石林立海峡，能够望到地势较撒丁岛海岸。

Por eso, si tienes niveles bajos de azúcar en sangre, tu cerebro consumirá la mayor parte de estas reservas de energía y pensará que te has quedado sin combustible.

因此，如果你血糖水平，你大脑就会消耗你储存大部分能量，并认为你已经没有燃料了。

Los tonos más vistosos, las telas más livianas. Los botones de las camisas algo más abiertos en el escote y el largo de las faldas un poco menos largo.

色调更鲜艳，布料更轻薄，上衣领口稍稍一，裙子长度短一。

Éstos detectan las larguísimas longitudes de onda y bajas frecuencias de las ondas sonoras generadas por tormentas, glaciares, erupciones volcánicas, impactos de meteoros, lanzamiento de cohetes, desastres de transbordadores, y sí, explosiones nucleares.

这检测到是风暴，冰川、火山喷发、流星撞击，火箭发射，航天飞机失事时产生波长很长、频率很声波，当然，还有核爆炸。

Esta planicie no tenía más de cien yardas de ancho y casi el doble de largo y se extendía como un prado desde mi puerta, descendiendo irregularmente hasta la orilla del mar.

这块平地宽不过一百码，长不到二百码。若把住所搭好，这块平坦草地犹如一块草皮，从门前起伏连绵向外伸展形成一个缓坡，直至海边块地。

Esperó con el sedal entre el índice y el pulgar, vigilándolo y vigilando los otros al mismo tiempo, pues el pez pudiera virar arriba o abajo. Luego volvió a sentir la misma y suave tracción.

他把钓索夹在大拇指和食指之间等待着。同时盯着它和其他几根钓索，因为这鱼可能已游到了高一点地方或一点地方。跟着又是么轻巧地一拉。