有奖纠错
| 划词

El crédito para servicios diversos (445.900 dólares) también incluye un aumento de 23.800 dólares, que refleja la parte que corresponde a la ONUVT en el costo de los servicios de seguridad en Damasco y el costo de los exámenes médicos de los observadores militares que cesan en el servicio, que anteriormente no se habían presupuestado.

杂项事务经费(445 900美元)了23 800美元,反映出以前未列入预算的停战监督组织在大马士革的安保人费用和军事观察离职体格检查费用的比例。

评价该例句:好评差评指正

Con el fin de que puedan hacer frente a los retos que presenta la vida en unas condiciones difíciles y de llevar a cabo unas tareas complejas y diversas en situaciones de gran estrés, a menudo sin apoyo inmediato, los oficiales seleccionados como Observadores Militares de las Naciones Unidas deben estar en perfectas condiciones físicas y psicológicas.

为了能够迎接挑战,在艰难条件下生活,在高度紧张的局势下完样的复杂任务,而且常常还没有急需的后援,选作军事观察的军官应体格健壮,心里健全。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bovino, bowenita, bowling, bowlingita, bow-window, box, boxcalf, boxeador, boxear, boxeo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

堂吉诃德(上)

Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.

体格健壮,肌肉干瘪,脸庞清瘦,每天起得很早 ,喜欢打猎。

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊奇之死

Cuando Ivan Ilich volvió a casa y entró en su despacho vio en él a su cuñado, hombre sano, de tez sanguínea, que estaba deshaciendo su maleta.

伊凡•伊奇回到进书房,看见内弟体格强壮,脸色红润,正在打手提箱。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

Era un tiburón Mako muy grande, hecho para nadar tan rápidamente como el más rápido pez en el mar y todo en él era hermoso, menos sus mandíbulas.

它是条很大的灰鲭鲨,生就体格,能游得跟海最快的鱼般快,周身的切都很美,除了它的上下颚。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Ya no tenía el físico de su época de miembro de la selección norteamericana de waterpolo amateur, pero todavía estaba delgado y tonificado; su aspecto era más que respetable para un hombre de cuarenta y tantos años.

他的体格与大学时代参加全美水球比赛时已不可同日而语, 但身体依然颀长而结实, 这在四十来岁的年纪已属难得。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


boyar, boyardo, boyazo, boycotear, boyera, boyeral, boyeriza, boyerizo, Boyero, boyuno,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接