La seguridad de los testigos que prestan testimonio ante el Tribunal sigue siendo una cuestión preocupante para mi Gobierno.

出庭作证证人安全继续是我国政府关个问题。

En el caso de Limaj, a última hora varios testigos se negaron a comparecer y a testificar ante el Tribunal, o retiraron o cambiaron sus testimonios porque se sentían intimidados o asustados.

在利马伊案中，些证人最终拒绝出庭作证，有则撤销或改变了证词，因为他们受到了恫吓或心存忧虑。

Como indicó la Sala de Primera Instancia, “todos los testigos rwandeses que comparecieron ante los magistrados invariablemente respondieron de manera espontánea y sin titubear las preguntas del fiscal relativas a su identidad étnica” (ibíd.).

如审判分庭出，“所有出庭作证卢旺达证人在回答检察官出关于他们族裔身份问题时，都无例外地自发并毫不犹豫地予以回答”（）。

El autor afirma que se violaron los derechos de su hijo dimanantes del apartado e) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto, porque el tribunal denegó sus peticiones de confrontación con diferentes testigos y de que se hiciera comparecer a más peritos.

6 交人声称，缔约国违反了他儿子根据《公约》第十四条第3款(戊)项应有权利，因为法院拒绝了对不证人进行交叉质证和由更多专家出庭作证要求。

Los gobiernos que todavía no lo hayan hecho deben considerar la posibilidad de establecer procedimientos formalizados de protección de los testigos que presten testimonio ante los tribunales con el fin de reforzar los procedimientos legales y la confianza en los procedimientos judiciales.

尚未建立保护出庭作证证人正式程序国家，应考虑建立这程序，以便强化法律程序，增强人们对司法程序信心。