Tú das tantos testigos, Sancho, y tantas señas, que no puedo dejar de decir que debes de decir verdad.

“你举这么多例证，桑乔，又介绍这么多情况，我不能不说，你说的大概都是实话。

Y yo creo que es un ejemplo perfecto de este principio de la asimetría del riesgo, ¿no?

我认为这正是风险不对称原则的完美例证，不是吗？

La cualidad del lenguaje de intención única está maravillosamente ejemplificada por la categoría de silbidos modulados al inicio.

语言的单一意图品质在开头的调制哨声类别中得到很好的例证。

Es una muestra más del riesgo de que el conflicto en Oriente Próximo se extienda a otros paíes.

这是中东冲突蔓延至其他国家风险的又一例证。

Esta pérdida atmosférica diaria del tamaño de una ballena es solo un ejemplo de cómo la Tierra tiene fugas.

这种每日流失量相当于一头鲸鱼大小的气体泄漏，仅仅是地球存在泄漏现象的一个例证。

Los Parques Nacionales de Argentina son la mejor muestra de la belleza infinita de su país, creados para resguardar y proteger tesoros invaluables.

阿根廷的国家公园是这个国度无穷魅力的最好例证，是为和保护无价之宝而建立的。

Cataluña, el país vasco y Galicia, situados al norte del país, ejemplifican la variedad regional, humana, lingüística e ideológica de España.

位于北部的加泰罗尼亚，巴斯克和加利西亚，就是西班牙区域、人文、语言和意识形态多样化的例证。

Y prueba de ello es que, por ejemplo, en España creo que desde hace unos pocos años, pero ya unos cuantos, no sé, ponte que cuatro o cinco, hay más singles que personas en pareja, ¿sabes?

这一现象的例证是，例如在西班牙， 我认为从几年前开始，已经有一段时间， 大约四五年吧，单身人士的数量已经超过处于恋爱关系中的人数，你知道吗？