El público pide con un pañuelo blanco al presidente que le conceda sucesivamente estos premios.

观众会朝主席挥动白手帕，主席依次给斗牛士这些奖励。

Y cuando la sartén ya esté caliente se pueden ir haciendo las gorditas de nata.

锅热后，依次放入面饼。

Fríe las alitas en tandas hasta que se doren.

将鸡翅依次煎至表面金黄。

En la siguiente lista iremos de lo más fácil a lo más difícil.

在下面单词表中，我们将从最简单到最难依次列出。

Sintió desfilar frente a él el trote de caballos oscuros, confundidos con la noche.

他感到黑色马群在他面前依次疾驰而去，消失在夜幕中。

Si los comensales ocupan una larga mesa, solicitarán individualmente los menús, siguiendo el orden en que están sentadas.

如若同餐者使用桌子，他们各自按照就坐顺序依次餐。

Acomodaste las sillas a lo largo del corredor para que la gente que viniera a verla esperara su turno.

你把椅子排在走，来看她人依次坐着等。

Cuando Rey Díaz se inclinó para examinar de cerca los terminales, solo vio una interminable cascada de datos y curvas en constante movimiento.

雷迪亚兹依次凑近几台终端细看，面只有滚动数据和变幻曲线。

Hasta entonces, distintos reinos islámicos, a su vez, habían dominado la península ibérica, lo que es hoy España y Portugal, por más de 600 años.

在那之前，几个伊斯兰王国依次支配着伊比利亚半岛，也就今天西班牙和葡萄牙，支配历程超过600年。

Durante el año los cerezos permanecen forrados de hojas, o desnudos en invierno, pero al inicio de la primavera florecen, de sur a norte del país, dando a todo un colorido especial.

一年之中，樱花树只有树叶，或者在冬天樱花树光秃秃，但，春天伊始，樱花便按照由南向北顺序依次盛开，为万物赋予独特色彩。

La señora Alian me dijo que tenía intención de invitar por turno a todos los miembros de su clase de la Escuela Dominical —dijo Marilla, considerando fríamente el maravilloso acontecimiento—.

“艾伦夫人告诉我，她打算依次邀请主日学班所有成员，”玛丽拉冷静地思考着这次精彩活动。

Al paso del barco, cada puerta se abriría a su turno, lo cual bajaría el nivel del agua de la siguiente cámara, y a su vez levantaría el barco para permitirle avanzar.

当船经过时， 每扇门都会依次打开，降低下一个房间水位，进而提升船以使其向前移动。

Anteriormente, ya hubo cuatro mundos, cada uno regido por su propio dios Sol, que fueron destruidos a su turno: el primero, por jaguares; el segundo, por vientos; el tercero, por lluvias de fuego; y el cuarto, por inundaciones.

很久以前存在四个世界，每个世界由自己太阳神所统治，这四位太阳神又被依次摧毁：美洲豹摧毁了第一个；风摧毁了第二个；火雨毁灭了第三个太阳神；而洪水淹没了第四个。