La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.

的军事干预在开始几个小时内已经造成了包括平民和军人在内的数十人死亡。

Seguro que si vuestra selección se clasificó para la fase final, estaréis pendientes de sus partidos en Rusia.

我猜如果你的球队能够参加最后阶段的比赛，你一定等着观看他们在的表现。

La casa toda baila, y se achica y se agiganta en juego fácil, como los rusos.

房屋也全部都在跳跃着，忽大忽小，像人流畅的舞姿。

Allí se están produciendo vacunas como la de Astra Zeneca, la de Johnson y Johnson o la rusa Sputnik.

印度生产阿利康、强生和的卫星等疫苗。

Hay reportes de que tanques rusos cruzaron la frontera desde Rusia y hacia Ucrania y también desde Bielorrusia, país aliado de Moscú.

有报道称，坦克越过界，自开往乌克兰，也有从白驶来的，而白是的盟友。

En los pueblos más antiguos de Rusia existe además otra condición, que acto seguido le demos un buen mordisco a la tarta.

在最古老的民族里还存在另一个要求，就是在吹灭蜡烛之后，要咬一大口蛋糕。

La hipótesis científica más reciente, del arqueólogo bielorruso András Patay-Horváth, plantea que los juegos olímpicos evolucionaron a partir de antiguas ceremonias de cacería.

来自白的一个考古学家András Patay-Horváth 最近提出假设表示，奥林匹克运动会是有古代的狩猎仪式演变而来的。

También desde Crimea, donde tiene Rusia una importante base naval, luego de anexionarse ese territorio en 2014, cuando se inició el conflicto entre ambos países.

也有从克里米亚来的，在那里有一重要海军基地，是2014年吞并克里米亚后建立的，从那时开始乌两国产生冲突。

Luego seguían los faroleros de Rusia y la India, después los de África y Europa y finalmente, los de América del Sur y América del Norte.

于是就又轮到和印度的点灯人 了。然后就是非洲和欧洲的。接着是南美的，再就是北美的。

Entre sus singles está Love, que fue el himno del mundial de fútbol celebrado en Rusia en 2018, un tema que interpreta junto al millonario influencer Gianluca Vacchi.

其中收录的单曲Love, 这是2018年世界杯的主题曲，由雅拉达与顶级流量Gianluca Vacchi共同演绎。

Iván, el ruso elegante y silencioso, estilizado como un junco, con mirada huidiza y un pañuelo saliendo siempre del bolsillo de su chaqueta como una flor de seda fuera de temporada.

伊万，一个优雅沉默的人，总是拄着一根细手杖，眼神深邃，外套口袋中永远露着一角丝绸手帕，像一朵凋谢的花。

El presidente de EE.UU., Joe Biden; el primer ministro británico, Boris Johnson, la Unión Europea, y otros líderes condenaron rotundamente la intervención rusa y anunciaron un masivo paquete de sanciones para Moscú tras el inicio de la operación militar contra Ucrania.

美国总统乔·拜登；英国总理鲍里·约翰逊，欧盟和其他领导人对的干预行动进行了严厉谴责，并在对乌军事行动开始后宣布了对的大规模制裁计划。

Según una encuesta, el 59% de los rusos de entre 18 y 35 años creen que " para triunfar en la vida, a veces hay que ir en contra de las normas y principios morales de uno" , informa el periódico Rossiiskaya Gazeta.

《报》报道，一个调查显示，在18岁至35岁的人中，有百分之59认为“想要做成功人士，有时也要做违背良心和道德标准的事”。