Tengo que ahorrar ahora toda mi fuerza.

我眼下必须保存所有的精力。

Sí, las voy a guardar muy bien.

好的，我会好好保存它们的。

Con el tiempo, sobre el siglo VIII, este modo de conservación llegó a Japón.

随着时间的推移，大约在8世纪，这种保存食物的方式传到了日。

Tengo que ahorrar ahora toda mi fuerza. ¿Cristo! ? No sabía que fuera tan grande!

我眼下必须保存所有的精力。天啊，我当初不知道这鱼竟这么大。

Esta será expuesta junto a las salvadas anteriores años en el Museo Fallero.

幸存下来的人像将与之前保存下来的人像起在法雅节博物馆展出。

Lleno de árboles y de hojas como una alcancía donde hemos guardado nuestros recuerdos.

绿树成荫，枝繁叶茂，它像是扑满样保存着我们的回忆。

Cada uno tiene que lavar, tender y guardar su ropa... en fin, lo típico.

个人都应该洗、晾干，还有保存好他的衣服......总之，典型的。

¿Qué ha quedado hoy? Muestras de un arte que es preciso preservar.

今天剩下了什么？值得保存的艺术作品小样还留着。

Yo tengo un álbum, por ejemplo, con todas mis fotos Polaroids ahí guardadas.

比如，我有相册，里面保存了我所有的宝丽来照片。

Sus cenizas se conservan en la Casa Azul de Coyoacán, el lugar que también la vio nacer.

她的骨灰保存在科约阿坎的蓝色小屋中，她就在这里出生。

El barrio contiguo es más interesante, porque tiene algunos edificio muy bien conservados: la iglesia, el ayuntamiento, el museo, etc.

旁边的区域很有意思，因为有些保存的很好的建筑：教堂，市政厅，博物馆等等。

Se las cambié a mi hermana por dos sábanas limpias que yo tenía guardadas desde el tiempo de mi madre.

“是我用我母亲在世时就保存着的两条干净床单跟我姐姐换来的。

Precisamente las primeras mascarillas que se conservan vienen del siglo XVI, cuando la peste azotaba Europa causando millones de muertos.

第批保存完好的口罩来自十六世纪，此时黑死病正肆虐欧洲，造成了数百万人的死亡。

En la catedral de esta ciudad se cree que están los restos de Santiago, uno de los doce apóstoles de Jesucristo.

据说在这座城市的大教堂里保存着，耶稣的十二门徒之“圣雅各”的遗骸。

La UNESCO asegura que los idiomas representan los instrumentos más fuertes en la conservación y en el desarrollo de la herencia cultural.

联合国教科文组织确认称，语言也代表着文化继承的保存与发展中最重要也最强大的工具。

Perfectamente conservado, la parte más conocida y monumental del mismo corresponde al muro transparente de arcos sucesivos que lo mantiene airosamente alzado en plena capital segoviana.

它保存的很好，其中最著名和重要的部分就是拱门的透明墙壁，它仍优雅的处于塞戈维亚首府的心脏地带。

A 50 kilómetros al norte de Madrid se encuentra Manzanares el Real, un pueblo en el que destaca un castillo del s.XV muy bien conservado.

马德里北部50公里是曼萨纳雷斯·埃尔雷亚尔，这个小镇有座保存完好的十五世纪的城堡闻名遐迩。

Así que el emperador se ofreció a guardar el dinero de la gente y, a cambio les daba vales, para que pudieran recoger su dinero cuando quisieran.

于是皇帝提供了个保存钱的地方，人们在他们需要的时候可以去取张张被赋予价值的纸。

Cuando me he encontrado con alguien que me parecía un poco lúcido, lo he sometido a la experiencia de mi dibujo número 1 que he conservado siempre.

当我遇到个头脑看来稍微清楚的大人时，我就拿出直保存着的我那第 号作品来测试测试他。

Recuerda verlo varias veces para que sea útil y para que el vocabulario, las expresiones, las preguntas y todo lo demás se quede guardado en el coco.

记住多看几次，这样才有用。那些词汇，表达，问题以及其他的才能保存在脑子里。