Esta facultad de formular reservas, sin embargo, no era ilimitada.
但是，提出保留的权力不是无限的。
Por consiguiente, el derecho de formular reservas no era un derecho absoluto.
因此，提出保留的权利并不是一项绝的权力。
Me reservo mi opinión sobre el asunto.
件事我保留我的意见.
En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.
现在巴基斯坦已没有为男性保留的医学院。
Tal reserva sería simplemente nula y sin efecto.
样的保留是断然无效的。
Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.
可是有一所医学院，即拉合尔的法蒂玛·真纳医学院，是为妇女保留的。
Al tratarse de reservas de carácter general, no puede considerarse su admisibilidad sin aclaraciones complementarias.
鉴项保留的全面性质，非经进一步澄清，无法最后鉴定项保留根据国际法是否可以接受。
La cuestión crucial es la intención del Estado autor de la reserva.
保留国的意向是关键问题。
Conservará su nombre y su apellido de soltera”.
她可以保留自己的名字和未嫁时的姓氏”。
Una delegación se abstuvo de dar su opinión en esta etapa de las deliberaciones.
一团希望在辩论本阶段保留自己的立场。
Pero se trataba más bien de un problema de definición de las reservas que de validez.
但是，是保留的定义问题，而不是效力问题。
Las armas nucleares no estratégicas que mantiene la OTAN responden a un objetivo básicamente político.
北约保留剩余的非战略核武器主要是为了政治目的。
Programa de restauración de una compañía hidroeléctrica en la reserva de Biosfera Mata Atlántica.
一家水力发电公司在Mata Atlantica 生物圈保留地的复原方案。
Además, exhorta a los Estados que hayan formulado reservas a que las revisen y las retiren.
此外还要求提出保留的国家要重新审查些保留并予以收回。
El Comité es pera que Irlanda retire pronto todas sus reservas.
委员会希望爱尔兰很快撤销所有的保留。
Los basarwa siguen viviendo en comunidades pequeñas al igual que en la reserva.
巴萨瓦人和以前居住在保留地的情况一样，继续在较小的社区生活。
Las candidatas compitieron activamente por los 68 escaños reservados para las mujeres en la Cámara Baja.
女候选人积极参加了在下院为妇女保留的68席位的竞选。
El equilibrio de los puestos reservados para África podría mantenerse por determinados períodos establecidos por la región.
为非洲保留的席位的时期长短可由该区域决定。
Así pues, las disposiciones de la Convención relativas a las objeciones a las reservas tampoco se aplican.
因此，该公约有关反保留的规定也不适用。
La presunción del derecho a formular una reserva es sustancialmente diferente de la presunción de su validez.
提出保留的自由的推定在本质上不同保留有效性的推定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero el cuarto que le he reservado está al fondo.
不过，我给您保的那个房间在后边。
La pieza que le habían reservado daba, felizmente, al segundo.
替他保的房间幸好第二个天井。
Más bien era todo lo contrario.
保区的情况恰恰相反。
Pero, fíjate, a pesar de su unión monárquica, cada tierra mantendrá su lengua e instituciones.
但，请注意，尽管他们属于同一个君主联盟，但每个区都将保自己的语言和制度。
Era la única que había en casa y la guardé para ti.
这家里唯一的一件，我为你保的。
Por el contrario, en otras ocasiones se prefiere conservar el recuerdo de la historia.
另一方面，在其他时候，人们愿意保历史的记忆。
Mi vida personal la dejo para mí y no para todo el mundo, sólo el trabajo.
我会保自己的私人生活，不会向所有人公开，我只公开工作。
Los introvertidos sociales son a la vez los más extrovertidos y los más reservados de los cuatro tipos.
社交内向的人四种类型中最外向、也最保自我的。
Las personas con discapacidad se aferran a sus pensiones.
残疾人保他们的养老金。
Persigues tus objetivos sin reservas, sin importar quién o qué intente detenerte.
你毫无保求你的目标，不惧任何艰难险阻。
De ahí que expresa sus opiniones con reservas.
因此，他表达自己的意见持保态度的。
Ellos han optado por preservar esa imagen, al final, un poco como de salvaguardar su infancia.
他们选择保这份形象，最终也为了能够保一点她的童年。
Muchos habitantes de Barcelonnette tienen parientes en México y las tradiciones mexicanas se preservan.
许多巴塞罗内特居民都有亲眷在墨西哥，也保墨西哥的传统。
Este método conserva las formas de los continentes, pero no las áreas.
这个方法保了大洲的轮廓，而非那些区。
O la herramienta que tú utilices para trabajar.
或者保你工作要用的应用。
Estos estadounidenses han conservado su herencia canaria y todavía mantienen algunas tradiciones de las islas y su habla.
这些美国人继承了加那利的遗产，仍然保岛上的部分传统及语言。
El sulfuro liberado permaneció en la atmósfera evitando el paso de los rayos solares.
释放的硫保在大气中，阻止了太阳光线的通过。
Se suele mantener la -d- que está entre dos vocales, salvo en los sociolectos de clases más bajas.
保两个元音之间的-d-，底层社会的方言除外。
En la actualidad el teatro es completamente nuevo aunque conserva el mismo nombre y está en el mismo lugar.
今天，这个剧院全新的，尽管它保了相同的名字，并在相同的位置。
Sin Leo Messi, reservado por una molestia muscular, logró un 3 a 0 en la altura de La Paz.
没有了因肌肉不适而保的里奥·梅西， 他们在拉巴斯的巅峰时期取得了3-0的成绩。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
件事我
团希望在辩论本阶段
第二个天井。
区都将
家里唯一
愿意
求你
