Es este. Se llama Pedro y es agente de seguros.

是这个人，他叫佩德罗，是公司老板。

Me lo informó la compañía de seguros del coche —dijo.

“是那辆车公司通我。”他说。

Las obras tendrán un coste de 1.500.000 de euros, que cubren las compañías de seguros.

该工程将耗资150万欧元，由公司承。

Las aseguradoras deben comunicar el cambio dos meses antes del vencimiento del seguro.

公司必须在到期前两个月传达变更信息。

Hay un millon de funcionarios, que como ella, eligen las aseguradoras.

像她一样选择公司公务员有上百万。

Si ocurrieseis un accidente, llamad al seguro.

如果发生事故， 请致电公司。

La subida suele rondar el 5% y refleja, dicen las aseguradoras, el aumento de la inflación.

公司称，增幅通常约为 5%，反映了通货膨加剧。

Ninguna aseguradora ha querido explicarnos sus criterios de renovación, aunque remiten al IPC.

没有一家公司愿意向我们解释他们续标准，尽管他们提到了消费者物价指数。

La justicia británica dice que España no puede reclamar a la aseguradora del Prestige una indemnización millonaria.

英国法官表示，西班牙不能向威望公司索赔百万富翁赔偿。

" El asegurador no tiene obligación de prestarnos el servicio ni de devolvernos la prima que ya hemos abonado."

“公司没有义务向我们提供服务或退还我们已经支付费。”

Ustedes saben cómo funcionan las aseguradoras de sanidad privadas.

您人健康公司运作方式。

Con ver nuestra cara, una aseguradora estima, en pocos minutos, la edad, peso, altura y si somos o no fumadores.

通过看我们脸，公司可以在几分钟内估算出我们年龄、体重、身高以及我们是否吸烟。

El lunes de la semana siguiente la compañía de seguros del automóvil alquilado llamó por teléfono a la casa para preguntar por María.

接下来那个周一，那辆租来汽车公司打电话到家里询问玛利亚下落。

¿Cree que eso es viable y razonable después de que el concurso quedara desierto por falta de interés de las aseguradoras que piden más dinero?

在由于要求更多资金公司缺乏兴趣而放弃破产后，您认为这是可行和合理吗？

Esta compañía de seguros tenía sus propios medios y personal para luchar contra el fuego, pero ellos solo intervenían cuando era una finca asegurada por ellos.

这家公司有自己设备和人员来灭火，但他们只在所地产发生火灾时才介入。

Como otros choferes de ambulancia, tenía arreglos con empresas funerarias y compañías de seguros para vender servicios dentro del mismo hospital, sobre todo a pacientes extranjeros de escasos recursos.

和其他救护车司机一样，他同殡葬公司和公司做交易，在医院里兜售他们服务，尤其是向那些举目无亲外国患者。

Entonces, habrá que esperar a que se apruebe el tratamiento y a ver si los sistemas sanitarios y seguros añaden esta terapia a su oferta de tratamientos.

因此，需要等待该疗法获得批准，并观察医疗系统和公司是否会将其纳入治疗方案。

Su seguro le dice que se puede encargar de las reparaciones, pero que para ello necesitan el número de póliza y el número de siniestro de su vecina.

您公司告可以负责修理事宜，但为此需要您邻居单号和事故号。

Los expertos en gestión sanitaria apuntan a que de llevarse a cabo, la transición debería tener garantías asistenciales Las aseguradoras piden un 40% más de financiación para seguir prestando el servicio.

健康管理专家指出， 如果进行过渡，应该有护理证公司要求增加 40% 资金以继续提供该服务。

Para la medicina, esto puede ser en parte debido a la sensibilidad de la gente respecto a la materia fecal, tanto propia como de otras personas, y a la sensibilidad de las aseguradoras para cubrir el costo del procedimiento.

在医药界，这或许是因为人们难以接受别人粪便，或者不相信公司将支付手术费用。