有奖纠错
| 划词

El contrato preveía la construcción de una red ferroviaria en esta provincia.

合同规定在这个省修建一个铁路系统。

评价该例句:好评差评指正

Los peritos han estimado la construcción del puente en medio millón de yuan.

专家们估计修建这座桥得五十万块钱。

评价该例句:好评差评指正

Estas viviendas son construidas por nosotros.

这些住宅是我们修建的。

评价该例句:好评差评指正

Israel continúa construyendo el muro de separación.

以色列在继续修建隔离墙。

评价该例句:好评差评指正

Además, se está construyendo el muro de separación.

此外,以色列修建隔离墙。

评价该例句:好评差评指正

La siembra de árboles y los criaderos de cerdos eran los otros dos proyectos.

另外的两个项目是植树和修建猪舍。

评价该例句:好评差评指正

Ya se está realizando una intensa labor de construcción de carreteras en esa zona.

以色列现在这一地区修建道路。

评价该例句:好评差评指正

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后在前哨和老旧的犹太定居之间修建公路。

评价该例句:好评差评指正

La construcción del muro de separación viola todos los derechos de los palestinos.

修建隔离墙侵害了巴勒斯坦人的所有权利。

评价该例句:好评差评指正

La valla contaba con un punto de acceso para el paso de vehículos y peatones residentes.

在设立栅栏处修建的过许居民乘车或步行通过。

评价该例句:好评差评指正

La anexión de territorio palestino probablemente es ya un hecho consumado.

国际法院在裁定在被占领土修建围墙及其相关制度的做法违反国际法之后指出,各国有义务不承认因修建围墙而产生的非法状况,并且不提供援助或协助。

评价该例句:好评差评指正

Se han construido 44 asentamientos, en los que actualmente viven unos 20.000 colonos israelíes.

以色列修建了44个定居,那里现在生活着约20 000以色列定居者。

评价该例句:好评差评指正

El suelo con infraestructura y servicios donde construir representa el principal insumo de la vivienda.

在建筑用地上修建必要的基础设施和基本生活福利设施代表了住房的主要投入。

评价该例句:好评差评指正

El grupo de trabajo también llegó a la conclusión de que es fundamental construir una cuarta sala.

该工作组还发现,必须修建第4个审判室。

评价该例句:好评差评指正

El muro es un acto inconfundible de anexión territorial cometido bajo la apariencia de autodefensa y seguridad.

修建隔离墙以自卫和安全为借口,实际上是一种土地吞并行动。

评价该例句:好评差评指正

También continúa estableciendo asentamientos en territorio palestino de la Ribera Occidental, en violación de sus obligaciones internacionales.

此外,以色列违抗国际社会的意愿,继续在西岸的巴勒斯坦地区修建定居

评价该例句:好评差评指正

Algunos dijeron que pronto se instalaría un jardín de infancia que se construiría con fondos de la diáspora.

有人说,不久,还会利用海外侨胞提供的资金修建一个幼儿园。

评价该例句:好评差评指正

Israel también sigue construyendo el muro de separación, extendiendo sus asentamientos y eliminando el carácter palestino de Jerusalén.

以色列还在继续修建隔离墙、扩建定居、模糊耶路撒冷的巴勒斯坦特征。

评价该例句:好评差评指正

Se habían construido algunas aceras con postes de cemento extraídos de los viñedos, y la carretera estaba transitable.

一些人行道是用从葡萄园晕过来的混凝土制的桩子修建的,道路的状况还不错。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el razonamiento de Israel para construir el muro en el territorio palestino ocupado carece de base jurídica.

因此,以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙的理由没有法律根据。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


arratonado, arrayador, arrayán, arrayana, arrayanal, arrayaz, arre, arrea, arreada, arreador,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Las construyeron tan sólidas que muchas de ellas todavía se usaron en el siglo XX.

他们将道路修建得如此结实,以至于许多道路直到20世纪仍投入使用。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

La obra concebida por Gaudí ya se encuentra en sus últimas etapas después de casi 140 años en construcción.

座由高迪设计的作品经历140年的修建之后,现已经进入最后阶段。

评价该例句:好评差评指正
一桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada

El coronel Aponte, bajo cuyo mandato se había construido, decía que no hubo nunca un hotel más humano.

牢房是根据阿蓬特上校的命令修建的,上校说,没有更富有人情味的旅馆了。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Muchos se han preguntado cómo una población tan pequeña fue capaz de levantar más de 900 figuras de estas características.

许多人会疑惑如此的人口是如何修建了900多座巨石人像的。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Aquí se está restaurando el ballenero San Juan del siglo XVI y los tres pudieron tomar parte en la restauración del mismo.

重新修建16世纪圣·胡安号船,三位游客体验了一下修建过程。

评价该例句:好评差评指正
Promoción fantasma 不想毕业前死去

Señorita Escalonilla, tiene lo que queda del curso para que este colegio funcione con la disciplina de un convento de monjas.

艾斯卡洛尼亚姐,我限你本学期所学校修建气修道院般的纪律。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Número 9 Plaza de San Francisco de Asís, donde encontramos el convento homónimo del siglo XVIII que incorpora muchos objetos religiosos de carácter histórico.

圣弗朗西斯科广场,有与广场同名的修道院,修建于18世纪,存放着许多古老的宗教用具。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

La poca materia prima que quedaba se destinó al levantamiento de las figuras, impidiendo construir viviendas en las que resguardarse y barcos con los que pescar.

仅剩的一点原材料也被用来建造雕像,防碍了用于防卫的房屋和用于捕鱼的渔船的修建

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Los ingenieros, en vez de construir letrinas, llevaban a los campamentos, por Navidad, un excusado portátil para cada cincuenta personas, y hacían demostraciones públicas de cómo utilizarlos para que duraran más.

工程师们不给他们修建茅房,而是每逢圣诞节镇上安置若干活动厕所,每五十个人使用一个厕所,而且些工程师还当众表演如何使用厕所,以使它们寿命长久一些。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El bando informaba también que los dirigentes sindicales, con un elevado espíritu patriótico, habían reducido sus peticiones a dos puntos: reforma de los servicios médicos y construcción de letrinas en las viviendas.

通告中还说,工人领袖们怀着崇高的爱国热情,把他们的要求归结为两点:改革医疗设施,棚区修建公共厕所。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


arrebatar, arrebatiña, arrebato, arrebatoso, arrebiatar, arrebiato, arrebol, arrebolada, arrebolar, arrebolarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接