有奖纠错
| 划词

Ese miembro no estará obligado por la enmienda hasta que haya notificado que la acepta.

成员在提出通知接受之前不受的约束。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.

当对某项提提出一项时,应首先对表决。

评价该例句:好评差评指正

El representante de los Estados Unidos retira sus enmiendas.

随后美国代表撤回了

评价该例句:好评差评指正

Para el texto completo de la modificación, sírvanse consultar el anexo 1.

的全文载于附件一。

评价该例句:好评差评指正

El texto nuevo o enmendado figura en negrita.

文或文以黑显示。

评价该例句:好评差评指正

Se solicita una votación registrada en relación con la enmienda.

有人要求对记录表决。

评价该例句:好评差评指正

El representante de Azerbaiyán formula una declaración y retira la enmienda.

阿塞拜疆代表发了言,撤回

评价该例句:好评差评指正

La Comisión somete a votación registrada la enmienda.

委员会随后就记录表决。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, pide votaciones por separado para cada enmienda.

他要求对每一项单独表决。

评价该例句:好评差评指正

La finalidad de la presente nota es describir el efecto de la enmienda propuesta.

本说明的目的是说明拟议的效力。

评价该例句:好评差评指正

Las enmiendas serán aprobadas si reciben una mayoría de votos.

如果获得多数选票,将视为已经批准。

评价该例句:好评差评指正

El Comité también agradecería que se aclararan las modificaciones introducidas en esa Ley.

委员会想清楚地了解这部法律的

评价该例句:好评差评指正

La Oficina del Alto Representante supervisará su aplicación.

高级代表办事处将监督这些的实施。

评价该例句:好评差评指正

El Saeima está examinando actualmente las modificaciones de la Ley de asistencia social.

议会目前在审议《社会救济法》

评价该例句:好评差评指正

Las enmiendas finales del texto constitucional sólo se terminaron el 12 de octubre.

宪法最后一直到10月12日才最后完成。

评价该例句:好评差评指正

La licencia de paternidad para los parlamentarios se incluyó en una enmienda de este proyecto.

本项目的载入了男议员的陪产假。

评价该例句:好评差评指正

La secretaría está preparando un proyecto revisado del manual de capacitación.

秘书处处在培训手册草的编制过程之中。

评价该例句:好评差评指正

Las más significativas se referían al artículo 35, sobre las condiciones para ser elegido presidente.

最重要的是关于总统资格的第35条文。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, su delegación votará en contra de la enmienda propuesta.

因此,瑞典代表团将对建议的投反对票。

评价该例句:好评差评指正

En la misma sesión, la Comisión aprobó las enmiendas propuestas por el representante de Cuba.

在同次会议上,委员会通过古巴代表提出的

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


例外, 例外的, 例外条款, 例言, 例语, 例证, 例子, , 隶属, 隶属的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

BBC Mundo 新闻

Así que en 1804 entró en vigor la duodécima enmienda a la constitución que introdujo el actual sistema.

因此,1804年,第二十次宪法正案生效,规定了现行的制度。

评价该例句:好评差评指正
Youtube

Y en 2015, el Parlamento Europeo aprobó una enmienda por la que la Eurocámara condena la práctica de la subrogación, que socava la dignidad humana de la mujer, dando que su cuerpo y sus funciones reproductivas son usadas como una mercancía.

2015年,欧洲会通过了正案,谴责代孕行为,是对妇女尊严的侵犯,将她们的身体和生殖能力作为商品使用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


栗树, 栗子, 栗子树, 砾石, , 粒度, 粒化, 粒选, 粒状, 粒子,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接