FINALMENTE en 2001, la RAE estableció la recomendación de que México, se escriba con X.

最后在2001，皇家语言学院倡墨西哥写成México.

La Triple Alianza era una coalición, inicialmente integrada por el Imperio alemán y el Imperio austrohúngaro por iniciativa del canciller Otto von Bismarck.

三同盟是一个由德总理奥托·冯·俾斯麦倡，德和奥匈成的联盟。

Por eso el 13 de febrero se celebra el Día del Soltero, una iniciativa que surgió en internet y que gracias a las redes sociales se extendió por todo el mundo.

这就是为什么2月13日被定为单身节，这是发起于互联网上的一个倡，由于社交网络的发达，这一倡传播到了全世界。

Entre las ocho acciones que he planteado, varias se enfocan en los jóvenes y tienen por objetivo formar y ayudar a los jóvenes, y ofrecerles más oportunidades de trabajo y espacios más amplios de desarrollo.

我提出的中非“八大行动”倡中，许多措施都着眼青、培养青、扶助青，于为他们提供更多就业机会、更好发展空间。

Y ahí es cuando dije, pues voy a hacer un Twitter en este caso, para en redes sociales intentar hacer una iniciativa y por ahora va funcionando bien y espero que siga creciendo y poder, por lo menos, generar debate.

那时我觉得，我要针对这种情况开一个推特，来在社交网络上发出倡，目前为止运作很顺利，我希望它能发展壮大，至少要引起讨论。

Estos resultados tan positivos muestran que la iniciativa a la Franja y la Ruta responde a las tendencias que se dan en estos tiempos, se atiene a la ley del desarrollo y cumple con los intereses de las personas. Sin duda, tiene grandes perspectivas.

丰硕的成果表明，“一带一路”倡顺应时代潮流，适应发展规律，符合各人民利益，具有广阔前景。

Vamos a establecer una plataforma de servicio de big data sobre protección medioambiental y ecológica. Proponemos el establecimiento de una coalición internacional para el desarrollo verde de la Franja y la Ruta y proporcionaremos apoyo a distintos países para su adaptación al cambio climático.

我们将设立生态环保大数据服务平台，倡建立“一带一路”绿色发展际联盟，并为相关家应对气候变化提供援助。