Hasta 2019 no había habido un alto al fuego.

直到 2019 年，双方还没有达成停火协议。

Siguen las negociaciones para extender el alto el fuego en Medio Oriente.

延长中东停火协议的谈判仍在继续。

Israel y Hamas anunciaron una extensión de la tregua en Gaza.

以色列哈马斯延长加沙停火协议。

Pero después de extensas negociaciones, el gobierno de Petro había logrado mantener un cese al fuego.

但是经过长时间的谈判，佩特罗政府已经设法维持了一项停火协议。

Las celebraciones por el anuncio del alto el fuego en Gaza pronto dieron paso a los bombardeos.

加沙停火协议的庆祝活动很快就被爆炸事件所取代。

Calles vacías y comercios cerrados por un alto el fuego que muchos ya temen que salte por los aires.

由于许多人已经担心会爆炸的停火协议，空荡荡的街店关门了。

Y veinticuatro horas después del anuncio de Donald Trump, el acuerdo de tregua para Gaza no se ha concretado.

在唐纳德·特朗普的二十四小时内，加沙停火协议仍未落实。

El rey de Jordania pide a Washington que presione a Israel para que negocie un alto el fuego en Gaza.

约旦国王呼吁华盛顿向以色列施压，要求谈判达成加沙停火协议。

En 2020, el Frente Polisario volvió a la lucha armada, ya que consideró que Marruecos había violado el alto al fuego.

2020年，波利萨里奥阵线认为摩洛哥违反了停火协议，重陷入武装斗争。

Desde el vencimiento de la tregua el viernes se reanudaron los enfrentamientos en Gaza entre terroristas de Hamas y soldados israelíes.

自周五停火协议到期以来， 哈马斯恐怖分子与以色列士兵之间的冲突在加沙重爆发。

Poco después, Israel liberó cerca de 600 presos palestinos como parte del acuerdo, y concluyó la primera fase del alto el fuego.

随，作为协议的一部分， 以色列释放了近600名巴勒斯坦囚犯，并完成了停火协议的第一阶段。

De esta forma comenzó la guerra entre marroquíes y saharauis que se extendió entre 1975 y 1991, cuando se llegó a un alto el fuego.

摩洛哥人撒哈拉人之间的战争就这样开始了，这场战争持续了1975年至1991年，并于1991年达成了停火协议。

La OMS está preparada para aumentar sus operaciones en Gaza una vez entre en vigor el esperado alto al fuego entre Israel y Hamás este domingo.

一旦以色列哈马斯之间期待已久的停火协议于周日生效，世卫组织将加强在加沙的行动。

El presidente Joe Biden ha mandado cartas a los gobernantes de Egipto y Qatar para que presionen a Hamas y acepte una tregua como un alto el fuego.

总统乔·拜登已致函埃及卡塔尔统治者，向哈马斯施压，要求其接受停火协议。

El objetivo es presionar al gobierno, para que acabe aceptando de una vez un acuerdo de alto el fuego, que permita atraer a los rehenes conde y da.

目的是向政府施压，使其最终接受停火协议，从而吸引康德达人质。

Lunes de Huelga en Israel contra Netanyahu ha habido cortes de carreteras, y vuelos cancelados, los manifestantes exigen un acuerdo de alto el fuego para que los rehenes en Gaza sean liberados.

周一以色列针对内塔尼亚胡的袭击出现了路障，航班被取消， 抗议者要求停火协议， 以便释放加沙的人质。

Además, la tregua ha permitido la entrega de ayuda humanitaria en el norte del enclave, donde los Gazatíes recibieron el lunes su primer sorbo de agua potable en semanas, según informaron los trabajadores humanitarios.

此外， 据救援人员报， 停火协议还允许在飞地北部运送人主义援助物资，加沙人周一在这里喝到了数周以来的第一口饮用水。

En las tiendas de los palestinos desplazados del centro de Gaza, la alegría se mezcla con la tristeza tras el anuncio de un acuerdo de alto el fuego que entraría en vigor el domingo.

在加沙中部流离失所的巴勒斯坦人的帐篷里，随着停火协议将于周日生效， 人们的心情是悲伤与喜悦交织的。

Continúan las negociaciones para intentar extender la tregua entre Israel y Hamás, que este miércoles llega a su sexto y último día. El Secretario General ha pedido ante el Consejo de Seguridad que se prolongue.

谈判仍在继续，试图延长以色列哈马斯之间的停火协议，本周三已进入第六天，也是最一天。秘书长已要求安理会延长期限。

Israel bloqueó la semana pasada el ingreso de camiones con ayuda humanitaria al enclave palestino, después de jamás rechazar extender la primera fase del acuerdo del alto el fuego más allá de lo pactado inicialmente.

以色列上周阻止了向巴勒斯坦飞地运送人主义援助物资的卡车入境，此前以色列从未同意将停火协议的第一阶段延长至最初定的期限之外。