有奖纠错
| 划词

El preso llevaba un año esperando la gracia del jefe del Estado.

那个囚犯一年来都在等待元首赦免。

评价该例句:好评差评指正

Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno, se lo debemos a las generaciones futuras.

我们,元首和政府首脑们,为了后代必须这样做。

评价该例句:好评差评指正

La Cumbre de los Presidentes y Jefes de Gobierno de la semana pasada se quedó corta.

上个星期举行元首和政府首脑会议仍有不足之处。

评价该例句:好评差评指正

El jefe de la misión se entrevistó oficiosamente con el ex Jefe de Estado, Domitien Ndayizeye.

访问团团长与前元首多米蒂安·恩达伊泽耶进行了非正式会见。

评价该例句:好评差评指正

El Jefe de Estado de Liberia preside el Comité y hay un vicepresidente designado por los socios internacionales.

利比里亚元首任该委员会主席,一名主席由际伙伴指定。

评价该例句:好评差评指正

También consideraron que era urgente ampliar, de forma bien planificada y orientada, los contactos exteriores de la OCS.

元首们认为,保本组织审慎和有针对性地开展对外交往是一项迫切任务。

评价该例句:好评差评指正

El gran número de jefes de Estado y de Gobierno reunidos aquí demuestra la importancia de ese esfuerzo conjunto.

这么多元首和政府首脑会聚于此,证明了这项共同努力重要性。

评价该例句:好评差评指正

Asistieron a la Cumbre 5 jefes de Estado o de Gobierno, 6 vicepresidentes o jefes de Gobierno adjuntos y 20 ministros.

出席首脑会议有5位元首和/或政府首脑、6位或政府首脑以及20名部长。

评价该例句:好评差评指正

Tres ex jefes de Estado son también senadores: Jean Baptiste Bagaza, Pierre Buyoya y Sylvestre Ntibantunganya.

三名前元首也是参议员,即让-巴蒂斯特·巴加扎、皮埃尔·布约亚、斯尔维斯特·恩蒂班吞干亚和多米蒂安·恩达伊泽耶。

评价该例句:好评差评指正

Las credenciales deberán ser expedidas por el Jefe de Estado o de Gobierno, o por el Ministro de Relaciones Exteriores.

全权证书应由元首、政府首脑或外交部长颁发。

评价该例句:好评差评指正

Algunas de esas decisiones son tan importantes que deberán ser adoptadas a nivel de jefes de Estado y de Gobierno.

其中有些决定十分重要,应在元首和政府首脑一级作出。

评价该例句:好评差评指正

Mi Gobierno espera que todos los jefes de Estado acepten la recomendación del Secretario General en la cumbre de septiembre.

政府期待各元首将在9月份首脑会议上接受秘书长建议。

评价该例句:好评差评指正

Seguí colaborando estrechamente con los Jefes de Estado del Camerún y de Nigeria para la solución pacífica de su controversia territorial.

我继续同喀麦隆和尼日利亚两元首密切合作,争取和平解决两领土争端。

评价该例句:好评差评指正

Y exhorto a sus Jefes de Estado y de Gobierno a estar preparados para adoptar esas decisiones cuando vengan en septiembre.

我还敦促各元首和政府首脑作好准备,在今年9月来此参加峰会时作出这些决定。

评价该例句:好评差评指正

Recordamos que nuestros Jefes de Estado o de Gobierno, al final de la reunión plenaria de alto nivel, expresaron expectativas análogas.

我们回顾,我们各元首和政府首脑在高级别全体会议结束时表达了类似期待。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, hace llegar sus respetos a todos sus colegas Jefes de Estado y de Gobierno, que han podido asistir a este cónclave.

他还问候所有与会同事和各元首和政府首脑。

评价该例句:好评差评指正

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为元首或政府首脑,我们必须就改革范围和方向发出响亮和明信息。

评价该例句:好评差评指正

En la cumbre mundial de este año, numerosos Jefes de Estado y de Gobierno hablaron de la reforma del Consejo de Seguridad.

在今年世界首脑会议上,许多元首和政府首脑谈到了安全理事会改革问题。

评价该例句:好评差评指正

A mis amigos, los Jefes de Estado y de Gobierno que son miembros del Grupo, expreso mi agradecimiento por su trabajo y compromiso.

我愿对我朋友、小组成员元首工作和奉献精神表示感谢。

评价该例句:好评差评指正

Confío en que, con un mandato claro de nuestros Jefes de Estado y de Gobierno, podremos alcanzar los objetivos que nos hemos fijado.

我相信,在各元首和政府首脑职责明之后,我们就能够达到我们目标。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


留置权, 留种, 留作他用, , 流弊, 流冰, 流产, 流畅, 流畅的, 流程,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Leonor. El futuro de la monarquía renovada

(MARÍA REY) Es la persona llamada a ser la futura jefa del Estado.

(玛丽亚·雷伊)她注定要成为未来西班牙的国元首

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El pelotón, formado frente a la puerta, le rindió honores de jefe de estado.

站在房门对面的行刑队向他致敬, 犹如对待国元首似的。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

La primera mujer jefa del Estado en mucho tiempo.

在很长的一段时间里,第一位女国元首

评价该例句:好评差评指正
今日西班牙

Es decir, el 9 de Marzo se elige quién será presidente del Gobierno los próximos cuatro años.

也就是说在3月9号这一天呢,人将会选出接下来四年的国元首

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Es muy difícil que lo sea.

她很难成为国元首

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Y si esto va en esa progresión geométrica, te diría: " No, nunca será la jefa del Estado" .

如果把这放到等比数会对你说:“不,她不会成为国元首。”

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

(M.E. YAGÜE) Tenemos que tener un jefe del Estado y está muy bien que sea una mujer.

(玛利亚·尤金妮亚·雅戈)该拥有一位国元首,如果是一位女性,就很好。

评价该例句:好评差评指正
主席习近平新年贺词

Sostuve conversaciones con varios jefes de Estado y de gobierno, a fin de compartir las proposiciones chinas, consolidar la amistad y profundizar los consensos.

同很多国元首和政府首脑会晤,分享了国主张,增进了友谊,深化了共识。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

¿Tiene sentido que, dentro de 30 años, estemos todavía planteándonos que la jefatura del Estado es un papel que se hereda de cuna?

如果30年之后,还在考虑国元首是否该为世袭制,这有意义吗?

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Y creo que los españoles también valoran que nadie como la princesa de Asturias va a estar mejor formado para desempeñar la jefatura del Estado.

阿斯图里亚斯公主是最好的国元首人选,没有人比她更合适。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Porque independientemente de los errores que puede haber cometido últimamente, ha sido un jefe del Estado muy bueno para España, ha hecho cosas muy buenas para este país.

因为撇开老国王最近犯下的那些错误,对于西班牙来说他是一个合格的国元首,他为这个国做了很多好事。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

(M. GALAZ) Leonor, si algún día reina, será la jefa del Estado, con lo cual tendrá que tener una formación que tiene que ver con las Fuerzas Armadas.

(梅布尔·加拉斯)莱昂诺尔有一天会成为女王,国元首,所以也会接受与军队相关的培训。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Así lo he entendido siempre, en coherencia con mis convicciones, con la forma de entender mis responsabilidades como Jefe del Estado y con el espíritu renovador que inspira mi Reinado desde el primer día.

这是一直以来的理解,与的信念一致,与对国元首责任的理解一致,与登基第一天开始就激励的革新精神一致。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

La promulgación de la Constitución supuso la culminación de la Transición Española, que tuvo lugar como consecuencia de la muerte, el 20 de noviembre de 1975, del anterior Jefe del Estado, el general y dictador Franco.

宪法的颁布标志着西班牙过渡时期的高潮。这一过渡时期紧接在,1975年12月20日前任国元首、将军和独裁者佛朗哥的死亡之后发生。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Reino Unido, recordemos, es una monarquía constitucional donde Isabel II es la Jefa de Estado y que aunque se mantiene neutral en temas políticos, mantiene un papel muy importante e influyente en la vida de la nación.

别忘了,英国是君主立宪制国,伊丽莎白二世是国元首,虽然她在政治问题上保持立,但对于国的生活的作用和影响力都非常大。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Doña Leonor... Tenemos suerte, porque en un momento en que todo el mundo habla de la igualdad de género, pues mira, la monarquía proporciona que el jefe del Estado sea la jefe del Estado o la jefa del Estado.

唐娜·莱昂诺尔,很幸运,因为现在所有人都在谈论性别平等,瞧,西班牙君主制的国元首可以是男性也可以是女性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


流浪汉的, 流浪生活, 流浪者, 流泪, 流泪的, 流离失所, 流里流气, 流利, 流利的, 流连忘返,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接