有奖纠错
| 划词

La cafetera llena la cocina del aroma a café.

那台咖啡机让厨房了咖啡香气。

评价该例句:好评差评指正

La azalea floreció en primavera, llenando el jardín de colores vibrantes.

杜鹃花在春天盛开,花了鲜艳色彩。

评价该例句:好评差评指正

Su carácter entusiasta le hizo tener muchos seguidores.

热情性格他拥有许多追随者。

评价该例句:好评差评指正

¿ Qué me dices? El niño dijo con muchas preguntas.

你说什么?这个小孩疑惑问。

评价该例句:好评差评指正

La catedral está llena de detalles ornamentales.

大教堂了装饰性细节。

评价该例句:好评差评指正

Lo que más me atrajo fue su voz varonil.

最吸引我是他男性魅力声音。

评价该例句:好评差评指正

La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.

它为潜在冲突风险个体系带来了定程度秩序。

评价该例句:好评差评指正

También son imprescindibles para lograr un mundo de justicia, oportunidad y estabilidad.

同时,这些价值观也是个公正、机遇、稳定世界不可或缺

评价该例句:好评差评指正

Los colores vivaces alegran la habitación.

色彩鲜艳房间了欢乐气氛。

评价该例句:好评差评指正

En sus cartas palpita la esperanza.

信中了希.

评价该例句:好评差评指正

No todo es poesía y la vida está llena de prosa

不是什么都富有诗意, 生活中了平凡事情.

评价该例句:好评差评指正

No es una situación que pueda describirse en blanco y negro, pues está llena de matices.

它不是种可以黑白分明地描述局势;它是微妙之处

评价该例句:好评差评指正

Para reflejar una colaboración dinámica, se actualizará el manual periódicamente, en función de la participación de las organizaciones asociadas y sus actividades.

手册反映了活力协作情况,并将根据伙伴组织参与情况及其活动情况定期增补。

评价该例句:好评差评指正

La designación de un nuevo Enviado Personal para el Sáhara Occidental es una alentadora medida a fin de superar el estancamiento del proceso de negociación.

新任西撒哈拉问题个人特任命是步举措,有重拾搁浅谈判进程。

评价该例句:好评差评指正

Esa política dinámica en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones ha permitido constituir una base importante de especialistas en tecnologías de la información.

由于在信息和通信技术领域实行了这活力政策,已经奠定了信息技术专业人才这重要基础。

评价该例句:好评差评指正

Algunas universidades elaboraron por separado planes dinámicos de reforma de acuerdo con la evaluación que habían hecho de la comunidad académica y el nivel de desarrollo.

各大学方面评估学术界和发展水平,同时又制定出相应活力改革计划。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, seguía siendo debatible hasta qué punto un acuerdo de ese tipo podía ser duradero en la brega por una IED en sí misma limitada.

但是,在各国争先获得有限外国直接投资过程中如何就此问题达成协议,是争论问题。

评价该例句:好评差评指正

En conclusión, las delegaciones expresaron su confianza en el liderazgo político y la situación económica de Benin y en su capacidad para ser competitivo y mejorar el clima de inversión.

最后,代表团表示对贝宁政治领导人才干、其经济形势、其发展竞争力能力和改善投资环境能力信心。

评价该例句:好评差评指正

En los dos últimos decenios, el Gobierno y el diligente pueblo de las Maldivas, con la generosa ayuda de la comunidad internacional, han hecho de las Maldivas un país vibrante.

在过去20年,马尔代夫政府和勤劳人民在国际社会最为慷慨帮助下,把马尔代夫改变为活力国家。

评价该例句:好评差评指正

Para concluir, quiero encomiar a mi Representante Especial y a todo el personal civil y militar de la UNMIL por las contribuciones que han hecho al proceso de paz en circunstancias muy difíciles.

最后,我希赞扬我特别代表以及联利特派团所有文职和军事人员在困难和挑战条件下对和平进程做出贡献。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


渣口, 渣油, 渣滓, , 札记, , 轧道机, 轧钢, 轧钢厂, 轧钢机,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018最热精选合集

Una ciudad divertida y llena de magia. Sé que te encantará.

一个有趣充满魅力城市。你一定会喜欢

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平新年贺词

La China de hoy es una repleta de vitalidad.

今天中国,是充满生机活力中国。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Lo primero –y una vez más–, debemos tener confianza en nosotros mismos, como Nación.

次申明,我们必须对自己国家充满信心。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Decía al comienzo que vivimos tiempos, sin duda, de incertidumbre.

我在一开始就说过,毫无疑问,我们生活在一个充满时代。

评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

Bueno, suponiendo entonces que tenemos un móvil cargado, ¿para qué nos sirve?

嗯,假设我们有一个充满手机,我们能用来干什么?

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Y es que la fonética está llena de misterios.

这是一个充满奥秘音。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语枕边故事(力)

La cima de la montaña era un cráter que había rellenado un gran lago.

山顶是充满着湖水火山口。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Esa ciudad de miradores infinitos, de visitas sobrecogedoras, de estrechas calles y tejados rojos.

无穷无尽人慕名而来,充满惊喜体验,窄窄的巷子还有还有红色屋顶。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Porque somos una gran familia está inmersa en un espacio lleno de vida y celebración.

我们是一个大家庭,生长在充满生民和喜庆土地上。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Una vida repleta de color, de sabor, de mil planes por descubrir.

一段充满色彩,充满味道,充满无数探索计划生活。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

Una vida auténtica, con alma, que te llena de energía y de fuerza interior.

一段真实、有灵魂生活,让你充满能量和内在力量。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Este es un barrio de gente trabajadora.

这是一个充满了上班族街区。

评价该例句:好评差评指正
公牛历险记(精选片段)

Música para mis oídos. Hoy será un gran día.

音乐充满了我耳朵,今天是个好日子啊。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Este estado del ser humano donde lo que hacemos nos apasiona.

人类这种状态让我们对所做事情充满激情。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Hoy empieza la Colombia de lo posible.

充满希望哥伦比亚在今天启程。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Así que, a ver si cambiáis, cabrones.

那么,看看你们是否能有所改变,充满恶意混蛋们。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Entonces es un año positivo y con buenas posibilidades.

那么这会是积极向上充满可能性一年啊。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Tras horas inauditas de juegos inventados tú que entretenías mis vacíos.

无数个时刻你创造小游戏,让我空虚内心充满乐趣。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Porque es un grito de empoderamiento, es un grito de decir lo que haga.

因为这是充满力量呐喊,是对说出自己所做事情呐喊。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

O sea, tengo miedo, pero al mismo tiempo tengo mucha fe en mi gente.

虽然害怕,但同时也对这里人们充满信心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


轧碎, 轧制, 轧制成薄板, 轧制成薄板的, 轧制的, 轧制钢, 轧制工人, 轧制公差, , 闸刀开关,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端