A todos nos enseñaron en el cole eso de la fotosíntesis.

学校里我都会学到光合作用相关知识。

Los árboles consumen dióxido de carbono atmosférico a través de una reacción química llamada fotosíntesis.

树木通过称为光合作用化学反应消耗大气中二氧化碳。

Por eso, los primeros habitantes seguramente serán billones y billones de cianobacterias, que hacen la fotosíntesis y liberan oxígeno.

因此， 第一批居民肯定是数十亿蓝藻，它进行光合作用并释放氧气。

Empecemos, empecemos a Parisi, si te parece contando que es la fotosíntesis para tus ojos de científico.

让我从Parisi开始，如果你愿意话，请用你科学家眼光来解释一下光合作用是什么。

Hombre, pero vamos a ver, Aparece, ¿nos vas a descubrir algo a estas alturas de la vida de la fotosíntesis?

哎呀，你看，Alberto Parici现身了，难道这个光合作用研究已久阶段，你还能为我揭示什么新发现吗？

Pero entonces nos hemos equivocado llamando " foto" a la fotosíntesis.

然而，我错误地将“光合作用”称为“光”。

Por eso las plantas necesitan agua, las plantas las hemos de regar porque si no la fotosíntesis no va.

因此，需要水分，我必须给浇水，否则光合作用就无法进行。

Oye, me llama la atención que ni siquiera hayas pronunciado una palabra que todos asociamos a la fotosíntesis, que es el oxígeno.

嘿， 我发现你连一个我所有人都与光合作用联系一起词都没提，那就是氧气。

Muchos manglares también desarrollan raíces en forma de tubo que toman oxígeno a través del mismo mecanismo o lo producen directamente mediante la fotosíntesis.

许多红树林还长出管状根，通过相同机制吸收氧气或通过光合作用直接产生氧气。

Sin embargo, cerca de 130 millones de años atrás, una nueva clase de planta se desarrolló arriesgándose a perder más agua a cambio de una fotosíntesis trucada.

但是，近1.3亿年前，出现了一种新，它冒着失去更多水分风险来赌更大光合作用。

Bueno, pues la fotosíntesis, pues una cosa como tú dices, muy compleja, efectivamente, pero lo podemos resumir en que es una serie de reacciones químicas.

那么，光合作用，正如你所说，确实非常复杂， 但我可以说它是一系列化学反应。

Aquí es cuando entran en acción los carotenoides, que también ayudan a la fotosíntesis, pero en menor medida y absorbiendo menos luz, dándole un tono amarillo a las hojas.

这是类胡萝卜素起作用时候，它也有助于光合作用，但程度较小，吸收光线也就较少，叶子就会呈黄色。

Bueno, todas las plantas terrestres pierden agua cuando los poros en sus hojas se abren durante la fotosíntesis, y esta evaporación bombea más agua a través de sus tallos.

好吧，所有陆地进行光合作用时，叶子上孔隙打开，就会失去水分，这一蒸发过程将更多水通过茎泵送上来。

Y lo curioso de esta pieza, que es realmente el corazón de la fotosíntesis, es que la luz no hace falta para nada para hacerla.

而有趣是， 这个光合作用核心部分，实际上并不需要阳光来驱动。

En el Golfo de California hay mucho afloramiento, entonces muchos nutrientes suben a la superficie y eso hace que los organismos fotosintéticos crezcan, porque tienen más nutrientes.

加利福尼亚湾有很多上升流，因此很多营养质上升到水面， 这使得光合作用生体得以生长，因为它获得了更多营养。

Y podemos ver el resultado de esa competencia todos los días a nuestro alrededor; es decir,la fotosíntesis verde equivale a más del 99,9% de la productividad natural en la Tierra.

就是说，绿色光合作用生产力超过地球上自然生产力99.9%。

Sin agua no hay fotosíntesis porque sin agua no hay electrones y sin electrones no hay n-dph y sin n-dph no hay fijación del carbono.

没有水就没有光合作用，因为没有水就没有电子，没有电子就没有烟酰胺腺嘌呤二核苷酸磷酸（NADPH），而没有NADPH就无法固定二氧化碳。

O sea, como tiene una temporada cálida larga y por lo tanto muchas horas de luz, entonces eso hace que los organismos fotosintéticos crezcan más porque tienen más luz.

也就是说，因为它有一个长暖季， 因此有很多光照时间，这使得光合作用生生长得更多， 因为它获得了更多光照。

Bueno, la fotosíntesis tiene este ciclo de Calvin, que ocurre a oscuras, tiene el fotosíntesis I y el fotosíntesis II, que es la tercera pieza.

光合作用包含卡尔文循环，这一过程黑暗中进行； 同时还有光系统I和光系统II，它共同构成了第三部分。

Si además  eliminamos las áreas de vegetación quitamos la posibilidad de que la radiación solar se convierta  en fotosíntesis y que las plantas liberen agua al aire mediante la evapotranspiración.

如果再清除被区域，就会消除太阳能转化为光合作用可能性，同时通过蒸腾作用向空气中释放水分机会也会消失。