El concejo municipal elegido en octubre designó a un croata moderado como el primer alcalde de un Mostar unificado.

份选出的市委员会选择了一名温和派罗地亚人担任统一的莫斯塔尔市第一任市长。

En cuanto a los desplazados internos, quedan aproximadamente 3.600 croatas y 1.700 serbios, la mayoría de los cuales espera su regreso a la región de Vukovar.

至于境内流离失所者，有大约3 600名罗地亚人和1 700名塞尔维亚人仍然滞罗地亚，其中大多数正等待返回武科瓦尔地区。

Los romaníes declaran con frecuencia que son croatas o miembros de otros grupos étnicos a fin de evitar los prejuicios que alberga en su contra la mayoría de la población.

罗姆人通常称己是罗地亚人或者属于其他民族，他们希望以此避免流民族的歧视。

En el momento de presentarse el informe las exigencias croatas de un canal de televisión exclusivo en idioma croata estaban retrasando la adopción de normas relativas a los servicios públicos de radiodifusión.

编写本报告时，罗地亚人要求有一个完全是罗地亚语的电视频道，致使公共广播法律迟迟不能通过。

El panorama electoral en las zonas de mayoría croata no parece haber variado mucho, con la notable excepción de la fuerte competencia local que la Unión Democrática de Croacia (HDZ), el partido dominante, experimentó en Herzegovina occidental.

罗地亚人占多数的地区，选举竞争看没有什么变化，明显的例外情况是黑塞哥维那西部，当地人对占优势的罗地亚民共同体(民共体)提出强烈挑战。

Las escuelas de los territorios controlados por los croatas bosnios utilizaron los planes y programas de estudio de la República de Croacia, y las escuelas de los territorios controlados por los serbios bosnios, los de la República Federativa de Yugoslavia.

由波斯尼亚的罗地亚人控制地区的学校使用罗地亚共和国的计划和课程，而由波斯尼亚的塞尔维亚人控制地区的学校则使用南斯拉夫联邦共和国的计划和课程。

Los turcos, bosnios, goraníes, romaníes, croatas, ashkalíes y egipcios de Kosovo tienen tanto derecho a que se los tenga en cuenta y a que se tenga en cuenta su opinión sobre el futuro de Kosovo como lo tienen los serbios y los albaneses.

科索沃土耳其人、波什尼亚族人、戈拉尼族、罗姆人、罗地亚人、阿斯卡利亚族和埃及人，像科索沃塞族和阿族人一样，可以同样要求我们给予他们关心并同样享有科索沃的未。