Las autovías y las autopistas son las carreteras que tienen como mínimo dos carriles para cada sentido de circulación.

那些路和高速路是每个交通方向至少有2条路路。

Tiene una distancia de 110 km entre ambos puntos.

这条路全长110里。

En las autopistas y las autovías españolas, suele ser de 120 kilómetros por hora.

在高速路上，通常都是时速120里。

En la autopista no está permitido que circulen a más de 120 kilómetros por hora.

在高速路上，每小时行驶速度不得超过120里。

En ciudades o carreteras normales sí se puede hacer autoestop.

在普通城市和路上，你是可以搭便车。

Luego subía por la carretera y entraba, en duro y cerrado trote corto, por la calle Nueva.

然后走上路，在得得蹄声中迈进新街。

Sobre la ruta 33 podrás disfrutar de vistas espectaculares.

在33号路上，你可以欣赏到壮观景色。

Salimos a las ocho y media. Hubo poco tráfico y no tardamos en coger la autopista.

我8点半出发。路上几乎没什么车，我很快就进到了高速路。

Y en las autopistas que están cerca de Barcelona no se puede pasar de 80 kilómetros por hora.

在巴塞罗那附近高速路上，每小时不能超过80里。

Reforzaremos la construcción de redes infraestructurales, incluidas las de obras hidráulicas, ferrocarriles, carreteras, transporte fluvial, aviación, tuberías, etc.

加强水利、铁路、路、水运、航空、管道、电网、信息、物流等基础设施网络建设。

Afortunadamente no fue muy serio. Nos recogió un miembro de Auxilio en carretera, que nos llevó en ambulancia a una Casa de Socorro.

好在不太严重。路援助站一位人员救了我，把我扶上急救车送到急救站。

Atravesado por la Ruta 40 y en el medio de los Valles Calchaquíes, Cafayate es un destino infaltable para los amantes del vino.

它被40号路穿过，位于卡尔查基斯山谷中间，卡法亚特是葡萄酒爱好者必游之地。

Al camino que une Villa La Angostura con la ciudad de San Martín de Los Andes, se lo llama Camino de los 7 Lagos.

连接了拉安戈斯图拉镇和圣马丁安第斯城这条路，被称之为七湖之路。

Este es el hotel en el que pasé la noche se llama Feregrino y está sobre la carretera por lo que es muy fácil encontrarlo.

这家“Feregrino”馆就是我过夜地方，就在路旁边，所以很好找。

Tras haber tomado el desayuno salimos de prisa de Villabuena por la carretera. A unos cien metros del pueblo doblamos a la derecha, montaña arriba.

用过早餐后我就匆忙从比利亚武埃纳沿着路出发了。离村子差不多100米处向右转，上山。

Las líneas férreas de alta velocidad en servicio se incrementaron en 4.100 kilómetros y se construyeron o reconstruyeron más de 6.000 kilómetros de autopistas y más de 300.000 de carreteras rurales.

新增高速铁路运营里程4100里，新建改建高速路6000多里、农村路30多万里。

En todas las autopistas del país generalizaremos los peajes diferenciados y revisaremos decididamente los puntos de inspección, así como de instalaciones cuya altura o anchura impida el tráfico de camiones.

全面推广高速路差异化收费，坚决整治违规设置妨碍货车通行道路限高限宽设施和检查卡点。

No podemos estar satisfechos mientras nuestros cuerpos, cargados con la fatiga del viaje, no puedan conseguir alojamiento en los moteles de las autopistas ni en los hoteles de las ciudades.

只要我在外奔波而疲乏身躯，不能在路旁汽车馆和城里馆找到住宿之所，我就绝不会满足。

Invertiremos 800.000 millones de yuanes en la construcción ferroviaria y 1,8 billones en carreteras y vías fluviales, iniciaremos la construcción de una serie de importantes obras hidráulicas, aceleraremos la planificación y construcción del ferrocarril Sichuan-Tíbet.

完成铁路投资8000亿元、路水运投资1.8万亿元，再开工一批重大水利工程，加快川藏铁路规划建设。

Allí se encuentra una figura con el oso y el madroño, el símbolo de la ciudad de Madrid y también podemos encontrar el kilómetro cero, el punto donde empiezan todas las carreteras que salen de Madrid.

在那里有一座熊和草梅树雕像，是马德里标志，我也能看到零起点，马德里所有路起点。