Todos le tendieron la mano en aquel paso.

那个紧急关头大家都给了他以帮助。

En estos momentos, es fundamental que sigamos recibiendo el apoyo de la comunidad internacional en nuestros esfuerzos de desarrollo.

当前关头，国际社会对我国努力继续给予支持，至关重要。

En esta coyuntura crítica del acuerdo sobre Kosovo, la tarea de elaborar una estrategia internacional coordinada reviste una importancia fundamental.

解决科索沃问题紧要关头，决定项协调国际战略是至关重要。

A nivel nacional, como dijo el Primer Ministro Sharon al Secretario General, el Gobierno de Israel enfrenta un momento crítico este mes. El Sr.

正如沙龙总理告诉秘书长那，以色列政府本月份国内正处于紧要关头。

Si bien las Naciones Unidas han logrado mucho en el transcurso de los últimos seis decenios, también han enfrentado numerosos obstáculos y retos, especialmente en la actual coyuntura histórica.

联合国尽管过去60年中取得了很大成就，但仍然面临着很多障碍和挑战，特别是此历史关头。

En estos momentos, la adopción de medidas concretas podría contribuir en gran medida a restablecer la confianza entre las partes y a propiciar las negociaciones sobre los aspectos prioritarios.

关头，具体行动对恢复双互间信任和推进优先领域谈判大有裨益。

Sr. Gonsalves (San Vicente y las Granadinas) (habla en inglés): El mundo presta una atención especial a las Naciones Unidas en esta situación crítica de sus 60 años de historia.

贡萨尔维斯先生（圣文森特和格林纳丁斯）（以英语言）：联合国60年历史中个紧要关头，全世界都特别关注着它。

Sr. Oshima (Japón) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera darle las gracias por haber convocado esta histórica sesión plenaria, que no sólo presagia el éxito de la cumbre de septiembre, sino que además es un momento importante con respecto al futuro de las Naciones Unidas.

大岛先生（日本）（以英语言）：主席先生，首先，我谨对你召开本次历史性全会表示感谢，不仅是9月首脑会议成功预兆，而且也标志着联合国未来个重要关头。