Redoblamiento de los esfuerzos por llevar a buen término la producción agrícola.

着力抓好农业生产。

El maíz era su base de producción agrícola.

玉米是他们农业生产的基础。

El tercer elemento destacado era la agricultura.

第三个突出特点是农业。

Llevar a buen término la producción agrícola en general y la cerealera en particular.

抓好农业特别是粮食生产。

Otros trabajos, como la agricultura, serán automatizados.

其他工作，比如农业，能自动化。

Desarrollaron complejos sistemas agrícolas que les permitieron experimentar con distintos cultivos.

他们开发复杂的农业系统，以对不同的作物进行试验。

Exigimos al Gobierno que limite las talas de árboles y que controle las malas prácticas agrícolas.

我们要求政府限制伐木，限制恶性农业。

Mejoraron la agricultura con nuevas técnicas de cultivo y de regadío que aumentaron las cosechas.

他们还改善农业，带来耕种新技术和增加成的水浇地。

Cuando la agricultura despuntó, la gente empezó desdeñar los insectos como mera peste que destruía sus cultivos.

当农业发展起来，人们意识到虫子只是毁坏庄家的害虫。

La agricultura era extremadamente desarrollada con construcciones de acueductos, plantaciones en terrazas y canales de riego.

随着水渠、梯田式种植园和灌溉系统的建设，其农业得到极大的发展。

Se impulsó a paso seguro la modernización agrícola y se consiguieron buenas cosechas cerealeras en cinco años consecutivos.

农业代化稳步推进，粮食生产连。

La mayoría se dedicaba a la agricultura. Cultivaba trigo y maíz. Había también gente que trabajaba la artesanía.

大部分的居民以农业为生。种植小麦和玉米。也有人从事手工艺。

A lo largo de los ríos de todo el país el cultivo de olivos es una importante actividad agrícola.

在全国范围内的河流沿岸种植橄榄树是一项十分重要的农业活动。

Las ferias eran originalmente reuniones de comerciantes, principalmente ganaderos y agricultores, de una semana de duración aproximadamente.

这些集市呢，都是又各个商家聚集而成的，主要是畜牧者和农业者，大约将举办一周。

Sin un sistema tendríamos problemas con el cultivo, las estructuras sociales, las comunicaciones y los negocios.

没有时间体系，人类的农业活动，社会结构，通讯，商业，都将受到挑战。

Eran conocidos como una de las naciones más fuertes por sus prácticas agrícolas exitosas y su capacidad para invadir otros territorios.

他们由于成功的农业践和侵略其他领土的能力而著名。

Eran buenos agricultores y cultivaban el maíz, el chile, el tomate, el cacao, el tabaco, pero no poseían ningún animal doméstico.

阿兹台克人擅长农业，种植玉米、尖辣椒、西红柿、可可、烟草，但不饲养家畜。

Abundan los cereales y todos los productos de la agricultura tropical: algodón, caña de azúcar, café, tabaco, frutas.

（拉美）盛产粮食和所有的热带农业产品：棉花，蔗糖，咖啡，烟草和水果。

Hubo un descenso demográfico, pestes e incluso el clima fue el más frío en mucho tiempo, causando problemas en la agricultura.

人口减少，遭遇虫害，甚至连气候也是很长一段时间以来最冷的，对农业产生很大影响。

El nuevo gobierno le concede la nacionalidad cubana y le nombra jefe de la Milicia y director el Instituto de Reforma Agraria.

新政府给予切·格瓦拉古巴国籍，并且任命他为古巴军队总指挥和农业改革部门的主管。