En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.
七时世界大国间有着激烈冲突。
Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado siguen siendo la causa principal del conflicto.
以色列在被占巴勒斯坦领土上定居点一直是冲突主要根源。
El conflicto pasó a ser el factor dominante de la recesión en Israel.
巴以冲突成为以色列衰退主导因素。
Una fuente recurrente de conflictos graves es el acceso a los recursos.
资源享用问题是经常引起严重冲突原因。
La distribución no equitativa de los beneficios es otra causa común de conflictos.
利益分配不公平是引起冲突另一个常见原因。
Nos sigue preocupando la situación humanitaria y, obviamente, la población vulnerable afectada por este conflicto.
我们仍然关切人道主局势，显然也关切受这场冲突影响弱势民众。
El número de damnificados por el conflicto se ha estabilizado.
受冲突影响人数已经稳定。
Los conflictos comunitarios entre agricultores y ganaderos.
耕作者和畜牧者之间社区冲突。
La Constitución introdujo un mínimo de orden en un sistema plagado de conflictos potenciales.
它为充满潜在冲突风险一个体系带来了一定程度秩序。
En Rwanda, el porcentaje aumentó del 17% antes del conflicto al 49% actual.
卢旺达妇女议员比例已经从冲突17％上升到今天49％。
Las causas subyacentes de los conflictos son numerosas y diversas.
冲突根源是多种多样。
Los focos conflictivos del mundo de hoy están repletos de dichos ejemplos.
世界各个冲突热点充满了这种例子。
Por lo tanto, con frecuencia sirven para tender puentes de entendimiento sobre las aguas revueltas.
因此，她们经常有力充当跨越冲突之河理解桥梁建设者。
Lo sabemos porque es algo muy conocido en las zonas de conflicto de nuestra región.
我们知道这一点，因为这在我们自己区域冲突地区太熟悉了。
Estas actividades incluyen un programa que aborda la consecuencia de los conflictos para la mujer.
这些活动中包括一个处理武装冲突对妇女影响方案。
Han terminado los conflictos en Angola, Liberia, Sierra Leona y Burundi, por citar unos pocos.
安哥拉、利比里亚、塞拉利昂和布隆迪等国冲突已经结束。
África ha demostrado que está dispuesta a ocuparse de los conflictos de la región.
非洲已显示出其解决本区域冲突意愿。
La continuación de los conflictos en África ha causado sufrimientos inmensos.
非洲冲突持续造成了巨大痛苦。
Mientras tanto, más de 40 países han sufrido los efectos de conflictos violentos.
同时，有40多个国家经受了暴力冲突创伤。
Los diamantes como factor en los conflictos.
钻石在助长冲突方面所起作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante los años del protectorado, estas zonas estaban bajo continuas amenazas de conflicto.
在作为保护国的时代，这些地区不断受到的威胁。
Nos ordenaron no interferir si no estaban involucrados los Desviantes.
我们接到指令，不得干涉任何与异变族无关的。
Y así, se va evidenciando cada vez más el conflicto vasco.
就这样，巴斯克的愈发明显。
En el tercer acto comienza a desarrollarse el mayor conflicto de la trama.
在三幕中，故事的主要开始加剧。
Y se verá envuelto en conflictos con grupos rivales.
它还会卷入到与敌对群体的中。
En séptimo lugar, avanzar en la agenda del reencuentro para garantizar la concordia en nuestro país.
七，推进解决的议程，确保我国和谐稳定。
Reino Unido, cansada tras la guerra de violencia y conflictos ajenos, se retiró de Palestina el año siguiente.
经历残暴的战争和对外后，疲惫的英国，于次年从巴勒斯坦撤军。
Si los países no quieren trabajar juntos para distribuir las vacunas de manera justa, podrían darse conflictos graves.
那些不愿意共同协作，公平分发疫苗的国家，可能会有严重的问题。
Esto dio lugar a fuertes conflictos entre sus habitantes, a la aparición de la esclavitud y probablemente del canibalismo.
这引发了居民之间的激，奴隶制度的出现以及可能的同类相食。
Las negociaciones fueron tensas, y bajo la amenaza de conflicto armado, se alcanzó la Convención de Nootka en 1790.
谈判十分紧张，在武装的威胁下，1790 年达成了《诺特卡公约》。
Si sólo dos grandes temas por los que se han enfrentado.
如果只是他们发生的两个大问题。
La plaza de la Concordia, escenario de los enfrentamientos en noches anteriores, estaba blindada.
协和广场是前几晚发生的地点，上面装满了装甲。
Hay duros enfrentamientos entre el ejército y los paramilitares.
军队和准军事部队之间发生了激的。
Este sábado se cumplen dos semanas de los enfrentamientos entre el ejército y los paramilitares.
本周六标志着军队与准军事部队之间的已经持续了两周。
Pon una estrategia de resolución de conflictos.
制定一个解决的策略。
Los choques entre los socios de Gobierno también han sido una constante.
政府合作伙伴之间的也一直存在。
Pues llevamos cinco meses, hablando de un conflicto.
好吧，我们已经讨论了五个月的。
A medida que avanzaban en el conflicto, los marroquíes aseguraban la frontera.
随着的进展，摩洛哥人保卫了边境。
En 2004, propuso una solución al conflicto que debía aprobarse mediante dos referéndums.
2004年，他提出了解决的方案，该方案必须通过两次全民公投才能获得批准。
El ayuntamiento insiste en que es un conflicto entre la empresa subcontratada y sus trabajadores.
该委员会坚称这是分包公司与其工人之间的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时世界大国间有着激烈
冲突。
合辑 
合辑 
局势，显然也关切受这场
三幕中，故事
