41.3.2.2 Cuando la masa estacionaria consista en dos o más vehículos ferroviarios acoplados, cada vehículo ferroviario deberá estar dotado de dispositivos de amortiguamiento.

2.2 当大两个或更多连接在一起的铁路车辆时，每个铁路车辆必须配备减震装置。

En el informe del Gobierno de Haití y del sistema de las Naciones Unidas sobre los objetivos de desarrollo del Milenio (véase el anexo II) se señala que la asistencia y las remesas internacionales, aunque importantes cuantitativamente, han desempeñado la mera función de “amortiguadores”.

海政府和联合国系统关于千年发展目标的报告（见附件二）指出，国际援助和汇虽然重大，可仅发挥“减震器”作用。