Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.
智利、刚果和几内亚的
表发
言。
La delegación de Guinea quisiera saber la forma en que el ACNUR tiene previsto “redistribuir” esos recursos, dado que Guinea acoge un gran número de refugiados cuya presencia ha tenido repercusiones en los planos del medio ambiente, la seguridad, la economía y la sociedad, entre otros. El Sr.
几内亚表团希望解难民事务高级专员办事处预备如何“重新分配”这些
果，强调指出几内亚收容大量的难民，难民的存在对环境、安全、经济和社会
及其他方面
一些不良后果。
Las estrategias para que los refugiados de Angola se valgan por sí mismos en Zambia, para que los del Sudán hagan lo mismo en Uganda, para que los del Congo también lo hagan en Gabón y para que los de Sierra Leona lo hagan en Guinea son un buen ejemplo de esta asistencia.
难民发展援助方面的好例子是，为在赞比亚的安哥拉难民、在乌干达的苏丹难民、在加蓬的刚果难民和在几内亚的塞拉利昂难民制定自力更生战略。
En la reunión de los dirigentes del Foro de las Islas del Pacífico que se celebró en octubre pasado en Papua Nueva Guinea, nuestros dirigentes acordaron que el daño que causa la pesca con redes de arrastre en los fondos marinos es motivo de grave preocupación y renovaron su determinación de desarrollar un marco apropiado para abordar la cuestión durante el próximo año.
在今年10月在巴布亚新几内亚举行的太平洋岛屿论坛领导人会议
，我们各国领导人同意认为，低层拖网捕捞的破坏是严重的关切问题，并重申他们决心在明年制定适当的框架，解决这一问题。
Por lo que respecta a la situación financiera del ACNUR, mencionada por el representante de Guinea, el Alto Comisionado dice que ha mejorado en cierta medida y que la comunidad internacional parece haber empezado a tomar consciencia de que la actuación del ACNUR es muy importante no sólo para las personas, sino también para prevenir la reactivación de los conflictos, la trata de personas, el reclutamiento de niños soldados y el terrorismo.
关于几内亚表提出的难民事务高级专员办事处的财务状况问题，高级专员说，财务状况略有好转，国际社会似乎开始意识到难民事务高级专员办事处的行动极为重要，不仅关系到个人，而且关系到预防冲突再起、贩卖人口、招募娃娃兵和恐怖主义等问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era de esperar, pues, que ese edificio albergara una diversidad de objetos asombrosamente variada: budas gigantes, códices manuscritos, dardos envenenados de Nueva Guinea, cuchillos con joyas incrustadas, un kayak hecho de barbas de ballena.
不必意外, 这幢建筑物贮藏着大批形色各异的
造物品——巨型佛像、经书手卷、来自新几内
的毒镖、宝石镶嵌的匕首、鲸须制成的皮划艇。
，
葡萄牙船；我猜想，那是驶往
熄灭。
，交通事故死亡率最高
