Disfruta de licencia para exportar productos.

有出口商品的许可.

Es un exportador de productos agrícolas.

是农产品出口商。

Mauricio es un caso ilustrativo de la necesidad de conceder un trato preferencial y diferenciado a los pequeños Estados insulares en desarrollo que exportan productos básicos.

毛里求斯的例子表明，有必要向出口商品的小岛屿发展中国家提供优惠差别待遇。

Esas ayudas se concedieron en la práctica totalidad de los sectores de servicios en forma de asistencia financiera directa, financiación a instituciones y ayudas fiscales a los exportadores.

这方面的支助通过直接资助、向机构提供资出口商实行税收优惠等方提供给几乎每个服务部门。

En ese sentido, el orador señala que en septiembre, en Olbia (Italia), tuvo lugar una reunión internacional de expertos con el apoyo de la Confederación de Exportadores de Italia.

注意到，9月在意大利出口商联合会的支助下在意大利的奥比亚举行了一次国际专家会议。

De este modo se crean operaciones de valor añadido y las empresas nacionales de transporte pueden entrar en el nuevo mercado y competir sin perjuicio para los importadores y exportadores nacionales.

以这种方可以创造附加值业务，使本国运输运营商能够进入新的市场，并在不妨碍本国进口商出口商的情况下参加竞争。

Los países del Golfo también deben velar por que los posibles exportadores cuenten con la capacidad de oferta necesaria, incluido el acceso a las fuentes de financiación, y las tecnologías de producción “apropiadas”.

海湾国家还需要确保潜在出口商具备必要的供应能力，包括投资资的获取机会“正确的”生产技术。

La certificación forestal puede ayudar a los exportadores a demostrar que sus productos forestales provienen de fuentes gestionadas de forma sostenible y muchos países señalan que han logrado avances notables en dicha esfera, a menudo vinculados con la formulación de normas de certificación nacionales.

森林认证可帮助出口商表明其森林产品来自可持续管理的资源，许多国家报告了在这方面取得的显著进展，这些进展往往与制定国家的认证标准有关。