Quizá sea difícil evaluar hasta qué punto nuestras actividades trastornan la financiación del terrorismo.

要评估击资助恐怖分子的努力对恐怖分子造成的扰乱影响可能比较困难。

Los contrabandistas y los terroristas los reclutan con promesas tentadoras.

贩运者和恐怖分子通过诱人的好处来招募他。

Es vital negar a los terroristas el acceso a materiales nucleares.

必须切断恐怖分子获得核材料的来源。

Además, pueden mantenerse en contacto con los elementos de línea dura de sus milicias.

此外，他还与民兵中的强硬分子保持接触。

¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?

根据帕劳法律是否有可能以政治理由拒绝引渡指控的恐怖分子的请求？

El problema es que los partidarios conservadores siguen utilizando esa cuestión políticamente.

问题是保守的强硬分子继续在政治上对其加以用。

Somos conscientes de que los informes por sí solos no detendrán la acción de los terroristas.

识到仅仅是汇报并不能阻止恐怖分子的活动。

También hay que acabar eficazmente con las fuentes de financiación, adiestramiento y refugio de los insurgentes.

叛乱分子的供资、培训和庇护所问题也必须加以有效处理。

Además de métodos más corrientes de recaudar dinero, la toma de rehenes es una táctica terrorista establecida.

除了更常规的筹款方式外，劫持人质是恐怖分子惯用的战术。

Esta resolución obliga a todos los Estados a denegar todas las formas de apoyo financiero a los terroristas.

该决议规定所有国家都有义务拒绝向恐怖分子提供所有形式的资金支持。

Aún sigue fluyendo dinero a las manos de los terroristas. Aún se utiliza dinero para pagar ataques.

资金仍然在流入恐怖分子的手中，仍然在用来资助袭击活动。

En la Ribera Occidental los jóvenes identificados como “activistas” ya no pudieron ir al exterior para continuar sus estudios.

在西岸，已不再允定为“活跃分子”的年轻人外出继续学习。

Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

Los esfuerzos que hacen el Gobierno y los grupos armados para controlar a los elementos armados son insuficientes o ineficaces.

政府以及武装团体控制武装分子的努力往往不充分或者不奏效。

También se comprometieron a reprimir la acción de los elementos terroristas e impedir que se infiltraran o residieran en sus territorios.

它还承诺加紧对所有恐怖分子的控制，防止他越过边界或居住在其国土内。

El Gobierno de los Estados Unidos ha guardado bochornoso silencio sobre esta solicitud en clara muestra de complicidad con el terrorista.

美国政府对这项请求厚颜无耻地保持沉默，与恐怖分子共谋的行为昭然若揭。

Uganda ha ofrecido una amnistía clara, ampliamente publicitada y respaldada por ley a todos los rebeldes que renuncien a la lucha.

乌干达明确表示大赦所有放弃叛乱的反叛分子并对此进行广泛宣传，建立法律保障。

Es evidente que el terrorismo es un problema internacional; ningún Estado que actúe aislado podrá combatir la amenaza que entrañan los terroristas.

很明显恐怖主义是一个国际问题：任何一个孤立行动的国家都无法解决恐怖分子带来的威胁。

Esos documentos son especialmente valiosos para los terroristas y otros delincuentes ya que es muy fácil añadirles fotografías, descripciones y nombres falsos.

这些证件可以轻而易举地贴上相片、加上个人资料和别名，对恐怖分子和其他犯罪分子具有极大的价值。

También tiene importancia decisiva en la lucha contra el terrorismo la capacidad para rastrear los activos y las transacciones financieras de los terroristas.

有能力追踪恐怖分子的资产和金融交易是击恐怖主义的另一个关键要素。