A pesar de la falta de un libro mayor separado, el ACNUR ha producido estados financieros del Fondo Fiduciario para el Iraq.

尽管没有单独分类账账户，但难民专员办事处编制了伊拉基金财务报表。

Si bien se trata de un asunto que exigiría el mayor grado de prudencia, el ACNUR no estableció desde el comienzo una cuenta en un libro mayor separado.

虽然对这一事项需要持最谨度，难民专员办事处却没有从最初就设立一个单独分类账账户。

La Junta recomienda que el ACNUR separe los fondos recibidos del Fondo Fiduciario para el Iraq, y que establezca lo antes posible el libro mayor separado que proyecta llevar.

委员会建议难民专员办事处把从伊拉基金收到资金分离出来，并尽快按计划设立分类账账户。

Eran objeto de supervisión mediante una cuenta de proyectos del libro mayor (X21), aprobada trimestralmente después de que un informe sobre la supervisión del subproyecto hubiese justificado la utilización de dichos fondos.

通过项目分类账账户(X21)对其进行监测，每季度在次级项目监测报告说明其使用理由后结清。

Los pagos y la utilización de los fondos suministrados a los asociados en la ejecución se consignan en una cuenta de proyectos del libro mayor (X21) que se lleva para supervisar esos gastos.

向执行伙伴提供资金支付和使用情况记录在为监测此类支出而设立一个项目分类账账户(X21)中。

Según el párrafo 6 del memorando de entendimiento, cada organización participante establecería una cuenta en un libro mayor separado con arreglo a su Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada para la recepción y la administración de los fondos que le desembolse el agente administrativo (PNUD) de la cuenta del Fondo Fiduciario para el Iraq del GNUD.

根据该谅解备忘录第6段，每一参加组织将按照其财务条例和细则，设立一个分类账账户，以接收和管理经管机构(开发计划署)从发展集团伊拉基金账户向其支付资金。