En tiempo récord, dos años, ocupan todo hasta llegar aquí.

在创纪录的两时间，占据了整个地区，直到这。

En 2022, la gran banca española ha cerrado con beneficios de record, 20.850 millones de euros.

2022 ，西班牙大型银行以创纪录的利润收盘，达到 208.5 亿欧元。

–Podemos hacerlo –dijo el muchacho–. Pero ¿qué me dice de su gran récord, el ochenta y siete?

“这样做行啊，”孩子说。“不过你上次创纪录的是八十七天，这怎么说？”

Ha sido una edición con récord de asistencia.

这是一个创纪录的版本。

Un turismo que puede dejar un verano de récord.

一场可以留下创纪录季的旅游业。

En muchas regiones con valores de récords.

在许多地区都有创纪录的价值。

Esta es la otra cara del país asfixiado por temperaturas récord.

这是这个国家因创纪录的气温而窒息的另一边。

Sobre todo, dicen los expertos, si prometen una pérdida de peso en tiempo récord.

专家表示，最重要的是，如果承诺在创纪录的时间内减肥。

Temperaturas inusuales y de récord en varios puntos del país para esta época del año.

一中的这个时候，该国多个地区的气温异常且创纪录。

Este verano el turismo está alcanzando cifras récord.

季的旅游人数达到了创纪录的水平。

Aerolíneas Argentinas cierra el año con récord de pasajeros.

阿根廷航空公司以创纪录的乘客数量结束了这一。

Octubre está siendo un mes récord de llegadas de migrantes a Canarias.

十月是加那利群岛移民人数创纪录的月份。

Y hablaremos de Sudán, donde la violencia está dejando niveles récord de hambre.

我将谈论苏丹，那的暴力事件造成了创纪录的饥饿水平。

El Gobierno responsabiliza la suba récord del dólar paralelo a " cuatro o cinco vivos" .

政府将平行美元创纪录的升值归咎于“四五个活着” 。

En Pensacola la nieve acumuló un máximo de 14 centímetros, rompiendo un récord que databa de 1895.

彭萨科拉的降雪量达到创纪录的 14 厘米， 打破了 1895 以来的记录。

Feliciano López que este año se despide del Godó con récord de participaciones debutará contra el belga Goffin.

Feliciano López 以创纪录的参赛次数告别了 Godó，将首次亮相对阵比利时的 Goffin。

Temperaturas de récord que, una semana después, siguen manteniendo a la mayor parte del archipiélago en avisos por calor.

一周后，创纪录的气温继续让大部分群岛处于高温警告之下。

Drogas como el fentanilo están causando un récord de muertes por sobredosis y en un contexto mundial volátil, dijo.

说，在全球动荡的背景下，芬太尼等药物正在造成创纪录的服药过量死亡。

Los precios y escapar de la masificación son los principales argumentos que hacen que este sea un septiembre de récord.

价格和避免过度拥挤是使 9 月创纪录的主要论点。

Se espera una elección récord con más de 50.000 socios que votarán entre la lista de Riquelme y la de Macri.

预计将有超过 50,000 名议员在克尔梅的名单和马克的名单之间投票， 这将是一场创纪录的选举。