Está diseñada con base en los objetivos de la Secretaría de Educación Pública de México.

根据墨西哥公共教育部制定的教学目标而制定。

Se elaboraron planes de navegación más concretos.

更具体的航海计划被制定出来。

Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.

市政府已经制定防止争执的。

Comprendiendo que no vencería a Atahualpa con facilidad, Pizarro tuvo que elaborar otro plan.

Pizarro明白不能轻易地战胜Atahualpa，不得不另外制定计划。

Todos querían su lugar en el zodiaco que estaba preparando el gran Emperador de Jade.

它们都想在玉皇大帝制定的十二生肖中占有席之地。

Propuesta 4: Yo establecería normas en los comedores públicos, colegios, institutos, etc.

我会为公共餐厅、学校等机构制定条款。

Número 1: Identifica un patrón y crea estrategias.

第 1 ：定个标并制定策略。

Hemos de elaborar un plan de acción para alcanzar los valores pico de emisión de carbono antes del 2030.

制定2030年前碳排放达峰行动方案。

Después analiza y crea estrategias para disminuir los malos hábitos para dar lugar a los buenos.

然后分析并制定策略，让好习惯代替坏习惯。

Por eso, lo mejor es dividir grandes tareas en pequeñas partes y crear metas para cada una de ellas.

因此，最好将大任务分成小部分，并为每个小部分制定目标。

Por eso se ha creado una norma internacional que dice que el nuevo separador de millares es el espacio.

因此，人们制定项国际，定千位数间的分隔符就是个空格。

En los años 30 el sismólogo Charles Richter desarrolló una escala para medir la magnitud de los terremotos.

在20世纪30年代，地震学家查尔斯·里克特制定个衡量地震强度的模型。

Elaboración y aplicación de macropolíticas en función de las necesidades urgentes de los agentes del mercado, y consiguiente estabilización de la base económica.

是围绕市场主体的急需制定和实施宏观政策，稳住经济基本盘。

Todas las decisiones que se han tomado y que se van a tomar en esta crisis, van a obedecer estrictamente a criterios científicos.

本次危机中，所有已经采取和即将采取的措施，都是严格按照科学范制定执行的。

Por ejemplo, intenta limitar tu acceso a las noticias, pasa menos tiempo en redes sociales o reduce la cantidad de proyectos nuevos que tomas.

例如，试着较少与外界消息的接触，少在社交网络上花费时间，减少新计划的制定。

Presentamos al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional 18 proyectos de ley para su examen y deliberación, y confeccionamos o enmendamos 37 decretos administrativos.

提请全国人大常委会审议法律议案18件，制定修订行政法37部。

Es un juego de azar, no se puede desarrollar una estrategia infalible pero sí se puede jugar al despiste intentando influenciar las elecciones del oponente.

这是赌运气的游戏，你无法制定份绝对可靠的战术，但是你可以试图影响对手的选择。

Si quieres de verdad ver mejoras en tu español, organiza un horario, escoge un momento durante el día en el que puedas enfocarte y aprender cosas nuevas.

如果你真的想要提高西语水平，不妨制定个时间表，选个你能够集中精力、学习新知的时间。

A la hora de hacer la Constitución se utilizaron algunas partes de constituciones españolas anteriores, además de inspirarse también en la constitución italiana de 1948 y de la alemana del 49.

在制定宪法的时候，沿用以前西班牙宪法的部分，同时也受到1948年意大利宪法和1949年德国宪法的启发。

Elaboraremos nuevas políticas y medidas para la explotación del Oeste y su apertura al exterior, y prorrogaremos en esta región políticas como la política preferencial respecto al impuesto sobre la renta empresarial.

制定西部开发开放新的政策措施，西部地区企业所得税优惠等政策到期后继续执行。