En una dosis aún más grande la nicotina es letal.

而在更的剂量下，尼古丁是致命的。

Todos los ingredientes y sus cantidades los tienes a final del vídeo.

所需的配料剂量我放在视频的最后了。

No te explicaré los fundamentos biológicos de eso, y por qué tan poca cantidad sirve.

其生物学原理低剂量就管用的原因，在此先不细讲。

Sí, pero lo medicaron más de lo necesario.

嗷对，但给药剂量明显有些过了。

Según habíamos oído decir, aquella dosis era bastante para matar un caballo.

据说这个剂量足以杀死一匹马。

En altas dosis, como en las hojas y semillas de algunas especies, es tóxica para los insectos.

高剂量的咖啡因，如某些物种的种，对昆有毒。

La mayoría de las personas consumen una cantidad de aspartame que es inferior al límite que se considera seguro.

人摄入的阿斯巴甜剂量低于危害剂量。

Pero el estrés en pequeñas dosis, perfecto.

但小剂量的压力是完美的。

Algunos de estos miedos, en pequeñas dosis, son necesarios para la vida.

其中一些恐惧，即使是小剂量的，也是生命所必需的。

Se han recibido solicitudes de dosis de 12 países.

已收到来自 12 个国家的剂量请求。

Estamos más unidos que los dosis dosis de mundo digital.

我们比字世界的两个剂量还要亲密。

No, muchas gracias -lijó el médico. Escribió la dosis en una hoja del formulario-. Le niego rotundamente la oportunidad de envenenarme.

" 不了，非常感谢，" 医生说，一面还在处方笺上写着用药剂量。" 我可不会给你毒死我的机会。"

Se trata de dosis donadas por la Comisión Europea que comenzarán a distribuirse el fin de semana.

这些是欧盟委员会捐赠的剂量， 将于本周末开始分发。

Encontrar el medicamento y la dosis adecuada toma tiempo y se recomienda tomar pausas para evitar la tolerancia y abuso.

找到合适的药物剂量需要时间，建议休息一下以避免耐受滥用。

Pero si la consumen en dosis bajas, como se encuentra en el néctar, puede ayudarles a recordar y volver a visitar la flor.

但如果低剂量摄入，如花蜜中的咖啡因，它可以帮助昆记忆重访花朵。

Puede ser; activa cuando se administra una dosis letal o pasiva cuando se retira o se evita el soporte vital artificial.

可能;当施用致死剂量时主动， 或者当撤回或避免人工生命支持时被动。

En el caso de estos esteroides, anabolizantes, los ciclos suelen tener dosis muy altas y no hay control médico o de duración.

对于这些合成代谢类固醇，周期通常剂量非常高， 并且没有医疗控制或持续时间。

La psiquiatría insiste en que son los perfiles adictivos y las personas que no siguen las dosis prescritas los que desarrollan la dependencia.

精神病学坚持认为，正是药物成瘾性以及不遵守规定剂量的人会产生依赖性。

El mecanismo lanzó en enero una petición de al menos 5200 millones de dólares para poder seguir repartiendo dosis a medida que sean necesarias.

该机制在 1 月份发起了至少 52 亿美元的请求，以便能够在必要时继续分发剂量。

Aunque lo clasifican como posiblemente carcinogénico, consideran que las pruebas son muy limitadas y creen que las dosis de consumo habitual no son preocupantes.

虽然他们将其归类为可能致癌，但他们认为证据非常有限， 并认为习惯性消费的剂量并不重要。