También se organizaron misiones conjuntas a algunos países Partes desarrollados.

此外，组织了一些发达国家缔约方的联合访问团。

Se ha nombrado a algunas enviadas con ese fin a países como el Camerún.

在这方面指定了一些女性特使，喀麦隆等国家。

Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.

尼加拉瓜的女性移民人数在整个拉丁美洲来说是居高的，然而令人担忧的是，从该国国外的女性，其权益很少得到保障。

También disminuyó considerablemente el número de consultas médicas en urgencias de los residentes.

该地居民看医生或急救室的次数也有大幅下降。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步派支助团马里、莫桑克和南非。

Uno de los camiones siguió viajando a Etiopía para recoger un cargamento de armas.

一辆N3s型拖车继续埃塞俄取一批军火。

También le comunicó que iban a pescar en zonas declaradas “de guerra”.

船告诉船员，他们一个被宣布为“战区”的地区捕鱼。

En el caso CEWAL Liner Conference, relativo al tráfico con Angola y el Congo, se dieron circunstancias similares.

中西非航运公会的情况也很相似，它涉及安哥拉和刚果的货运。

También propuso que como parte del proceso educativo el Comité Especial enviará una misión visitadora a Puerto Rico.

他也议特别委员会应派一个视察团波多黎各，作为教育进程的一个部分。

El despliegue previsto de fuerzas adicionales de las FARDC en esas zonas intensificaría la presión militar sobre esos grupos.

计划增派刚果（金）武装部队这些地区，这应能对这些团体施加更大的军事压力。

Si hubiese podido viajar al Iraq, habría presentado el resultado de su misión y sus observaciones en un suplemento.

如果他能够伊拉克，他本可以通过一个增补文件汇报他所完成的使命以及他的意见。

Mi Enviado Especial a Guinea-Bissau ayudó a que las elecciones presidenciales de junio se celebraran de forma pacífica y transparente.

我派遣了一名特使几内绍，以帮助保证6月的总统选举和平、透明地举行。

En junio volví a enviar al equipo para esclarecer denuncias de que agentes sirios seguían desarrollando actividades en el país.

我于6月再度派遣这个军事专家组该国，以查明关于叙利情报人员继续在黎巴嫩境内活动的指控。

El Experto independiente desea expresar su gratitud al pueblo de Somalia por la hospitalidad con que lo recibió en ese país.

独立专家表示感谢索马里人民在欢迎他该国时所作的友好接待。

La situación de las mujeres y los niños ha empeorado con la construcción del muro, que les impide acceder a servicios de salud.

由于隔离墙使妇女和儿童无法保健设施，她们的状况进一步恶化。

Asimismo realizó una misión de seguimiento en Gitega donde visitó la prisión y la escuela primaria Mushasha y se reunió con funcionarios locales.

随后他还基特加省，走访了监狱和穆沙沙小学，会晤了当地官员。

Los oficiales designados también visitan la sede del Departamento de Seguridad y Vigilancia para celebrar reuniones informativas y conversaciones antes y durante su nombramiento.

指定官员自然也在任职之或之时安保部，听取情况介绍并进行讨论。

Si los colonos se establecieran en la Ribera Occidental o permanecieran cerca de Gaza, su mera presencia alteraría la contigüidad de las tierras palestinas.

如果定居者西岸或留在加沙附近，他们的存在就可以改变巴勒斯坦土地的邻近状态。

Se sospechaba que, en su visita a Hargeisa desde su región natal de "Puntlandia", trataba de obtener información secreta sobre la casa del Vicepresidente.

当她从老家“邦特兰”地区哈尔格萨时，她涉嫌试图刺探有关副总统住所的情报。

En una visita al campamento de desplazados internos de Ajuuran, se informó a la misión de la existencia en el campamento de 820 familias.

在Ajuuran国内流离失所者营地的访问中，视察团获悉，当地有820个家庭。