Hoy como nunca la paz y la tranquilidad reinan en todo el país.

目前整个国家呈现出前所未有和平宁静。

El mundo cambia a un ritmo quizás sin precedentes en la historia.

世界正在以历史上也许前所未有速度变化着。

Sin embargo, se registra hoy un desarrollo tecnológico y científico sin precedentes.

然而，我们也掌握了前所未有和科学发展。

Este sistema no tiene precedentes en cuanto a su alcance tecnológico y su cobertura mundial.

该制度范围和全球覆盖面都是前所未有。

El nivel de recursos pedido por la UNMIS virtualmente no tiene precedentes.

为联苏特派团所要求资源数额几乎是前所未有。

Se deben adoptar iniciativas similares en el futuro para cuando ocurran catástrofes mundiales sin precedentes.

今后发生前所未有全球性灾难时，也应当取类似举措。

La Convención tiene su origen en una colaboración y determinación sin precedentes.

《公约》由于各方表现出前所未有伙伴精神和决心而得以缔结。

Así, las mujeres argelinas están cada vez más representadas en el ejército y la policía.

因此，阿尔及利亚妇女参与军队和警察部队人数达到了前所未有水平。

En los últimos tiempos el régimen multilateral de no proliferación nuclear ha sufrido presiones sin precedentes.

近年来，散多边机制承受着前所未有压力。

Las incursiones militares han causado una destrucción sin precedentes de tierra, bienes y medios de sustento.

军事入侵造成了对土地、财产和生计前所未有破坏。

Su alcance, así como la pérdida de vidas humanas y de bienes materiales, no tuvieron precedentes.

其波及范围之广，人员伤亡之多，财产损失之大都是前所未有。

En verdad, ese nivel de participación de la mujer en la vida política del Afganistán carece de precedentes.

确，妇女参与阿富汗政治生活程度之高是前所未有。

Prefiero marcar el número de las emergencias en nombre de mi pueblo, que sufre una crisis sin precedentes.

我宁愿拨打999，因为今天，我国人民正面临前所未有危机。

Ha mantenido un diálogo constante con los Estados Miembros sin precedentes en la historia de las Naciones Unidas.

委员会同会员国进行了联合国历史上前所未有持续对话。

En todo el mundo, los corazones y las mentes se abren como nunca antes al mensaje de libertad humana.

在世界各地，人类自由理念正前所未有地深入人心。

El reciente tsunami, causado por un terremoto, fue un desastre natural sin precedentes con consecuencias amplias y devastadoras.

最近由于地震造成海啸是一场前所未有自然灾害，造成了巨大和毁灭性影响。

Si la comunidad internacional une sus fuerzas, tendremos una oportunidad sin precedentes de actuar de consuno para mejorar.

如果国际社会能够联合其优势，我们将拥有一个前所未有取团结行动，改善状况机会。

La comunidad mundial celebró los avances científicos y tecnológicos que han hecho posible afrontar esos retos como nunca antes.

国际社会欢迎科方面进展使得能够以前所未有方式应付各种挑战。

Señaló que hoy el mundo enfrenta desafíos sin precedentes para defender la seguridad y la vida de los ciudadanos.

他说，当今世界在确保居民安全和生活方面面临前所未有挑战。

A raíz de esas presiones sin precedentes, estamos asistiendo a la degradación de hábitats y a la sobreexplotación de recursos biológicos.

这些前所未有压力导致目前生境退化，生物资源开发过度状况。