Tiene mucha preocupación por el porvenir de sus hijos.

她很为子女前途担忧。

Curtido por la vida, no temía en absoluto el futuro.

经过生活磨炼，他对前途毫不担忧。

El mundo progresa y el futuro es brillante.

世界在进步， 前途是光明.

De lo contrario, la humanidad comprometería su futuro y, de hecho, su propia supervivencia.

舍此人类前途乃至存亡均将危险重重。

Ese artista tiene un brillante porvenir.

那位艺术家前途灿烂。

Tiene una brillante perspectiva.

他前途一片光明。

En ese momento, el producto interno bruto del país estaba creciendo de manera notable y nuestro futuro era promisorio.

当时，我国国内总产值以引人注目速度增长，我们前途非常光明。

Los numerosos y complejos temas que deberán abordar atañen a la identidad y la naturaleza general de nuestro futuro común.

他们必须解决有关世界共同未来前途与命多复杂问题。

Pese a los esfuerzos del Gobierno de Chipre y las recientes novedades positivas, la situación de los desaparecidos sigue sin resolverse.

尽管塞浦路斯政府做出了努力，近期出现了积极事态展，但很多失踪者仍然是前途未卜。

Los priva de la infancia, y además, los años que pierden de alimentación, educación y socialización menoscaban las perspectivas que tienen para el futuro.

这夺他们童年，同时丧失多年营养、教育及社交活动使他们前途暗淡。

El Sr. BEST (Suiza) tiene entendido que el próximo Director General de la ONUDI está muy preocupado por el futuro del Acuerdo de Cooperación.

BEST先生（瑞士）说，据他理解，下一任工总干事深为关切《合作协定》前途。

Esa redacción comprende casi todos los aspectos de las propuestas realizadas y presenta el futuro del Acuerdo de Cooperación bajo una luz más optimista que la redacción original.

这样就涵盖了所提各种建议几乎所有方面，比目前措词更明确地指出了《合作协定》前途。

El Sr. UNCU (Turquía) dice que su delegación también es flexible, pero preferiría que se eliminase la palabra “posible”, porque proyecta dudas sobre el futuro del Acuerdo de Cooperación.

UNCU先生（土耳其）说土耳其代表团立场也是灵活，但倾向于删除“可能”一词，因为该词使人对《合作协定》前途产生疑虑。

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados nos informa que más de 20 millones de jóvenes están huyendo del mismo peligro: la falta de perspectivas.

联合国难民事务高级专员办事处告诉我们，目前有2 000多万名青年人正在逃离同样危险：没有前途。

Mi delegación reitera su opinión de que el destino común de los pueblos y los niños del mundo, sobre todo de África, sólo puede hacerse realidad en un ambiente de paz.

我国代表团重申它认为，世界各地，特别是非洲各国人民和儿童只有在和平环境中才能享有一种共同前途。

Además colaborará con asociados especializados a fin de crear capacidad, mejorar los indicadores de cambios en el conocimiento y el comportamiento, y definir criterios de comunicación prometedores y basados en los derechos.

儿童基金会将与各专业伙伴合作，建设能力，改进知识与行为变化指标，确定有前途基于权利沟通办法。

La Asamblea pide al Gobierno de Azerbaiyán que establezca contactos sin condiciones previas con los representantes políticos de ambas comunidades de la región de Nagorno-Karabaj para debatir el futuro estatuto de la región.

欧洲委员会议会呼吁阿塞拜疆政府不加先决条件与纳戈尔诺-卡拉巴赫区域两族政治代表建立联系，讨论该区域未来前途。

Sin un compromiso más profundo por parte de los países desarrollados para elaborar regímenes comerciales que sean más justos, el futuro de la industria del azúcar y del banano en países como Belice penden de un hilo.

没有达国家对更公正贸易制度更强烈承诺，伯利兹等国家蔗糖和香蕉业前途就安危难定。

Una importante función de las estrategias nacionales de desarrollo que los gobiernos elaboran es apoyar los incrementos sostenidos de productividad (mediante infraestructuras de calidad, educación y capacitación e investigación y desarrollo tecnológicos, por ejemplo) en esferas consideradas prometedoras.

政府国家展战略有一个重要任务，即帮助在证明有前途领域持续提高生产率（例如为此建设高质量基础设施，进行教育和培训，开展科技研究和开）。

No obstante, deben estar en condiciones de creer en ese regreso; actualmente hay muy pocas perspectivas, casi ningún empleo remunerado, de modo que hay muy poca presión para que los jóvenes adultos pasen a asumir su papel en la sociedad.

然而，他们必须能够相信可以返回家园；目前，他们几乎没有前途，并且实质上没有付薪工作，因此青年人几乎没有要承担社会职责压力。